Se alguém empurrar a outrem com ódio ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e ele morrer,
שִׂנְאָה śinʾâ
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׂנְאָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
hate
- hating, hatred, hate
- hatred
- of man, God
- hatred
Origem: from H8130
Na King James: exceedingly, hate(-ful, -red)
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׂנְאָה.
para que o povo da terra donde nos tiraste não diga: Não tendo podido o Senhor introduzi-los na terra de que lhes tinha falado e porque os aborrecia, os tirou para matá-los no deserto.
Depois, Amnom sentiu por ela grande aversão, e maior era a aversão que sentiu por ela que o amor que ele lhe votara. Disse-lhe Amnom: Levanta-te, vai-te embora.
Considera os meus inimigos, pois são muitos e me abominam com ódio cruel.
Cercam-me com palavras odiosas e sem causa me fazem guerra.
Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.
Aborreço-os com ódio consumado; para mim são inimigos de fato.
O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.
Melhor é um prato de hortaliças onde há amor do que o boi cevado e, com ele, o ódio.
Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá publicamente.
Deveras me apliquei a todas estas coisas para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e os seus feitos estão nas mãos de Deus; e, se é amor ou se é ódio que está à sua espera, não o sabe o homem. Tudo lhe está oculto no futuro.
Amor, ódio e inveja para eles já pereceram; para sempre não têm eles parte em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.
Eles te tratarão com ódio, e levarão todo o fruto do teu trabalho, e te deixarão nua e despida; descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, a tua luxúria e as tuas devassidões.
por isso, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, procederei segundo a tua ira e segundo a tua inveja, com que, no teu ódio, os trataste; e serei conhecido deles, quando te julgar.