Disse também Deus: Haja luzeiros no firmamento dos céus, para fazerem separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais, para estações, para dias e anos.
שָׁנֶה šāne
Aparece 876 vezes no Antigo Testamento, em 646 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁנֶה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a year (as a revolution of time)
- year
- as division of time
- as measure of time
- as indication of age
- a lifetime (of years of life)
Origem: (in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138
Na King James: + whole age, × long, + old, year, × yearly
Onde aparece 646 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁנֶה.
Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.
Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.
Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.
Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.
Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.
Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;
Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.
Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.
Então, disse o Senhor: O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.
No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,
Sucedeu que, no primeiro dia do primeiro mês, do ano seiscentos e um, as águas se secaram de sobre a terra. Então, Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que o solo estava enxuto.
Noé, passado o dilúvio, viveu ainda trezentos e cinquenta anos.
Todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos; e morreu.
São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;
e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá;
e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Salá trinta anos e gerou a Héber;
e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Héber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue;
e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú;
e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue;
e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor;
e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
Viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera;