B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sono 19 para dormir 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֵׁנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

sleep

  • sleep

Origem: or שֵׁנָא; (Psalm 127:2), from H3462

Na King James: sleep

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֵׁנָה.

Gênesis 28:16 מִשְּׁנָתוֹ

Despertado Jacó do seu sono, disse: Na verdade, o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.

Gênesis 31:40 שְׁנָתִי

De maneira que eu andava, de dia consumido pelo calor, de noite, pela geada; e o meu sono me fugia dos olhos.

Juízes 16:14 מִשְּׁנָתוֹ

E as fixou com um pino de tear e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Então, despertou do seu sono e arrancou o pino e a urdidura da teia.

Juízes 16:20 מִשְּׁנָתוֹ

E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Tendo ele despertado do seu sono, disse consigo mesmo: Sairei ainda esta vez como dantes e me livrarei; porque ele não sabia ainda que já o Senhor se tinha retirado dele.

Ester 6:1 שְׁנַת

Naquela noite, o rei não pôde dormir; então, mandou trazer o Livro dos Feitos Memoráveis, e nele se leu diante do rei.

Jó 14:12 מִשְּׁנָתָם

assim o homem se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono.

Salmos 76:5 שְׁנָתָם

Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

Salmos 90:5 שֵׁנָה

Tu os arrastas na torrente, são como um sono, como a relva que floresce de madrugada;

Salmos 127:2 שֵׁנָא

Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

Provérbios 3:24 שְׁנָתֶךָ

Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.

Provérbios 4:16 שְׁנָתָם

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

Provérbios 6:4 שֵׁנָה

não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;

Provérbios 6:9 מִשְּׁנָתֶךָ

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Provérbios 6:10 שֵׁנוֹת

Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso,

Provérbios 20:13 שֵׁנָה

Não ames o sono, para que não empobreças; abre os olhos e te fartarás do teu próprio pão.

Provérbios 24:33 שֵׁנוֹת

Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso,

Eclesiastes 5:12 שְׁנַת

Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco, quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.

Eclesiastes 8:16 שֵׁנָה

Aplicando-me a conhecer a sabedoria e a ver o trabalho que há sobre a terra — pois nem de dia nem de noite vê o homem sono nos seus olhos —,

Jeremias 31:26 וּשְׁנָתִי

Nisto, despertei e olhei; e o meu sono fora doce para mim.

Jeremias 51:39 שְׁנַת

estando eles esganados, preparar-lhes-ei um banquete, embriagá-los-ei para que se regozijem e durmam sono eterno e não acordem, diz o Senhor.

Jeremias 51:57 שְׁנַת

Embriagarei os seus príncipes, os seus sábios, os seus governadores, os seus vice-reis e os seus valentes; dormirão sono eterno e não acordarão, diz o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.

Daniel 2:1 וּשְׁנָתוֹ

No segundo ano do reinado de Nabucodonosor, teve este um sonho; o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.

Zacarias 4:1 מִשְּׁנָתוֹ

Tornou o anjo que falava comigo e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,