B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

segundo 61 outro 26 outra 18 segunda 11 segunda vez 8 seguinte 6 outra vez 4 noutro 2 por mais 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֵׁנִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, double, i.e., second; also adverbially, again

  • second
    • second (the ordinal number)
    • again (a second time)
    • another, other (something as distinct from something else)

Origem: from H8138

Na King James: again, either (of them), (an-)other, second (time)

Onde aparece 152 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֵׁנִי.

Gênesis 1:8 שֵׁנִי

E chamou Deus ao firmamento Céus. Houve tarde e manhã, o segundo dia.

Gênesis 2:13 הַשֵּׁנִי

O segundo rio chama-se Giom; é o que circunda a terra de Cuxe.

Gênesis 4:19 הַשֵּׁנִית

Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá.

Gênesis 6:16 שְׁנִיִּם

Farás ao seu redor uma abertura de um côvado de altura; a porta da arca colocarás lateralmente; farás pavimentos na arca: um em baixo, um segundo e um terceiro.

Gênesis 7:11 הַשֵּׁנִי

No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,

Gênesis 8:14 הַשֵּׁנִי

E, aos vinte e sete dias do segundo mês, a terra estava seca.

Gênesis 22:15 שֵׁנִית

Então, do céu bradou pela segunda vez o Anjo do Senhor a Abraão

Gênesis 30:7 שֵׁנִי

Concebeu outra vez Bila, serva de Raquel, e deu à luz o segundo filho a Jacó.

Gênesis 30:12 שֵׁנִי

Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó.

Gênesis 32:19 הַשֵּׁנִי

Ordenou também ao segundo, ao terceiro e a todos os que vinham conduzindo os rebanhos: Falareis desta maneira a Esaú, quando vos encontrardes com ele.

Gênesis 41:5 שֵׁנִית

Tornando a dormir, sonhou outra vez. De uma só haste saíam sete espigas cheias e boas.

Gênesis 41:52 הַשֵּׁנִי

Ao segundo, chamou-lhe Efraim, pois disse: Deus me fez próspero na terra da minha aflição.

Gênesis 47:18 הַשֵּׁנִית

Findo aquele ano, foram a José no ano próximo e lhe disseram: Não ocultaremos a meu senhor que se acabou totalmente o dinheiro; e meu senhor já possui os animais; nada mais nos resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra.

Êxodo 1:15 הַשֵּׁנִית

O rei do Egito ordenou às parteiras hebreias, das quais uma se chamava Sifrá, e outra, Puá,

Êxodo 2:13 הַשֵּׁנִי

Saiu no dia seguinte, e eis que dois hebreus estavam brigando; e disse ao culpado: Por que espancas o teu próximo?

Êxodo 16:1 הַשֵּׁנִי

Partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio para o deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.

Êxodo 25:12 הַשֵּׁנִית

Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 25:32 הַשֵּׁנִי

Seis hásteas sairão dos seus lados: três de um lado e três do outro.

Êxodo 26:4 הַשֵּׁנִית

Farás laçadas de estofo azul na orla da cortina extrema do primeiro agrupamento; e de igual modo farás na orla da cortina extrema do segundo agrupamento.

Êxodo 26:5 הַשֵּׁנִית

Cinquenta laçadas farás numa cortina, e cinquenta, na outra cortina no extremo do segundo agrupamento; as laçadas serão contrapostas uma à outra.

Êxodo 26:10 הַשֵּׁנִית

Farás cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do primeiro agrupamento e cinquenta laçadas na orla da cortina extrema do segundo agrupamento.

Êxodo 26:20 הַשֵּׁנִית

Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,

Êxodo 26:27 הַשֵּׁנִית

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente.

Êxodo 27:15 הַשֵּׁנִית

Para o outro lado da entrada, haverá cortinas de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

Êxodo 28:10 הַשֵּׁנִית

seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

Êxodo 28:18 הַשֵּׁנִי

a segunda ordem será de esmeralda, safira e diamante;

Êxodo 29:19 הַשֵּׁנִי

Depois, tomarás o outro carneiro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

Êxodo 29:39 הַשֵּׁנִי

Um cordeiro oferecerás pela manhã e o outro, ao pôr do sol.

Êxodo 29:41 הַשֵּׁנִי

o outro cordeiro oferecerás ao pôr do sol, como oferta de manjares, e a libação como de manhã, de aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

Êxodo 36:11 הַשֵּׁנִית

Fizeram laçadas de estofo azul na orla da cortina, que estava na extremidade do primeiro agrupamento; e de igual modo fizeram na orla da cortina, que estava na extremidade do segundo agrupamento.

Êxodo 36:12 הַשֵּׁנִית

Cinquenta laçadas fizeram numa cortina, e cinquenta, na outra cortina na extremidade do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma à outra.

Êxodo 36:17 הַשֵּׁנִית

E fizeram cinquenta laçadas na orla da cortina, que estava na extremidade do primeiro agrupamento.

Êxodo 36:25 הַשֵּׁנִית

Também fizeram vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,

Êxodo 36:32 הַשֵּׁנִית

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o ocidente.

Êxodo 37:3 הַשֵּׁנִית

Fundiu para ela quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 37:18 הַשֵּׁנִי

Seis hásteas saíam dos seus lados; três de um lado e três do outro.

Êxodo 38:15 הַשֵּׁנִית

Para o outro lado da entrada do átrio, de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 39:11 הַשֵּׁנִי

a segunda ordem era de esmeralda, safira e diamante;

Êxodo 40:17 הַשֵּׁנִית

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

Levítico 5:10 הַשֵּׁנִי

E do outro fará holocausto, conforme o estabelecido; assim, o sacerdote, por ele, fará oferta pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado.

Levítico 8:22 הַשֵּׁנִי

Então, fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.

Levítico 13:5 שֵׁנִית

Ao sétimo dia, o sacerdote o examinará; se, na sua opinião, a praga tiver parado e não se estendeu na sua pele, então, o sacerdote o encerrará por outros sete dias.

Levítico 13:6 שֵׁנִית

O sacerdote, ao sétimo dia, o examinará outra vez; se a lepra se tornou baça e na pele se não estendeu, então, o sacerdote o declarará limpo; é pústula; o homem lavará as suas vestes e será limpo.

Levítico 13:7 שֵׁנִית

Mas, se a pústula se estende muito na pele, depois de se ter mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez se mostrará ao sacerdote.

Levítico 13:33 שֵׁנִית

então, o homem será rapado; mas não se rapará a tinha. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará o que tem a tinha.

Levítico 13:54 שֵׁנִית

então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias;

Levítico 13:58 שֵׁנִית

Mas a veste, quer na urdidura, quer na trama, ou qualquer coisa de peles, que lavares e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez e será limpa.

Números 1:1 הַשֵּׁנִי, הַשֵּׁנִית

No segundo ano após a saída dos filhos de Israel do Egito, no primeiro dia do segundo mês, falou o Senhor a Moisés, no deserto do Sinai, na tenda da congregação, dizendo:

Números 1:18 הַשֵּׁנִי

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Números 2:16 וּשְׁנִיִּם

Todos os que foram contados no arraial de Rúben foram cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, segundo as suas turmas; e estes marcharão em segundo lugar.