B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dois 298 duas 211 doze 94 ambos 60 duodécimo 14 ambas 13 segundo 12 outro 5 dobro 3 duodécima 3 duzentos 3 dobrada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁנַיִם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

two; also (as ordinal) twofold

  • two
    • two (the cardinal number)
      • two, both, double, twice
    • second (the ordinal number)
    • in combination with other numbers
    • both (a dual number)

Origem: dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם

Na King James: both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two

Onde aparece 647 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁנַיִם.

Gênesis 1:16 שְׁנֵי

Fez Deus os dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia, e o menor para governar a noite; e fez também as estrelas.

Gênesis 2:25 שְׁנֵיהֶם

Ora, um e outro, o homem e sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

Gênesis 3:7 שְׁנֵיהֶם

Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

Gênesis 4:19 שְׁתֵּי

Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá.

Gênesis 5:8 שְׁתֵּים

Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

Gênesis 5:18 שְׁתַּיִם

Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.

Gênesis 5:20 שְׁתַּיִם

Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

Gênesis 5:26 שְׁתַּיִם

Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:28 שְׁתַּיִם

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;

Gênesis 6:19 שְׁנַיִם

De tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie, macho e fêmea, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo.

Gênesis 6:20 שְׁנַיִם

Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.

Gênesis 7:2 שְׁנַיִם

De todo animal limpo levarás contigo sete pares: o macho e sua fêmea; mas dos animais imundos, um par: o macho e sua fêmea.

Gênesis 7:9 שְׁנַיִם

entraram para Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus lhe ordenara.

Gênesis 7:15 שְׁנַיִם

De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;

Gênesis 9:22 לִשְׁנֵי

Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

Gênesis 9:23 שְׁנֵיהֶם

Então, Sem e Jafé tomaram uma capa, puseram-na sobre os próprios ombros de ambos e, andando de costas, rostos desviados, cobriram a nudez do pai, sem que a vissem.

Gênesis 10:25 שְׁנֵי

A Héber nasceram dois filhos: um teve por nome Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

Gênesis 11:20 שְׁתַּיִם

Viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue;

Gênesis 14:4 שְׁתֵּים

Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram.

Gênesis 17:20 שְׁנֵים

Quanto a Ismael, eu te ouvi: abençoá-lo-ei, fá-lo-ei fecundo e o multiplicarei extraordinariamente; gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação.

Gênesis 19:1 שְׁנֵי

Ao anoitecer, vieram os dois anjos a Sodoma, a cuja entrada estava Ló assentado; este, quando os viu, levantou-se e, indo ao seu encontro, prostrou-se, rosto em terra.

Gênesis 19:8 שְׁתֵּי

tenho duas filhas, virgens, eu vo-las trarei; tratai-as como vos parecer, porém nada façais a estes homens, porquanto se acham sob a proteção de meu teto.

Gênesis 19:15 שְׁתֵּי

Ao amanhecer, apertaram os anjos com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas, que aqui se encontram, para que não pereças no castigo da cidade.

Gênesis 19:16 שְׁתֵּי

Como, porém, se demorasse, pegaram-no os homens pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

Gênesis 19:30 וּשְׁתֵּי

Subiu Ló de Zoar e habitou no monte, ele e suas duas filhas, porque receavam permanecer em Zoar; e habitou numa caverna, e com ele as duas filhas.

Gênesis 19:36 שְׁתֵּי

E assim as duas filhas de Ló conceberam do próprio pai.

Gênesis 21:27 שְׁנֵיהֶם

Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

Gênesis 21:31 שְׁנֵיהֶם

Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porque ali juraram eles ambos.

Gênesis 22:3 שְׁנֵי

Levantou-se, pois, Abraão de madrugada e, tendo preparado o seu jumento, tomou consigo dois dos seus servos e a Isaque, seu filho; rachou lenha para o holocausto e foi para o lugar que Deus lhe havia indicado.

Gênesis 22:6 שְׁנֵיהֶם

Tomou Abraão a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho; ele, porém, levava nas mãos o fogo e o cutelo. Assim, caminhavam ambos juntos.

Gênesis 22:8 שְׁנֵיהֶם

Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e seguiam ambos juntos.

Gênesis 24:22 וּשְׁנֵי

Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

Gênesis 25:16 שְׁנֵים

São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

Gênesis 25:23 שְׁנֵי, וּשְׁנֵי

Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.

Gênesis 27:9 שְׁנֵי

Vai ao rebanho e traze-me dois bons cabritos; deles farei uma saborosa comida para teu pai, como ele aprecia;

Gênesis 27:45 שְׁנֵיכֶם

e cesse o seu rancor contra ti, e se esqueça do que lhe fizeste. Então, providenciarei e te farei regressar de lá. Por que hei de eu perder os meus dois filhos num só dia?

Gênesis 29:16 שְׁתֵּי

Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais moça.

Gênesis 31:33 שְׁתֵּי

Labão, pois, entrou na tenda de Jacó, na de Lia e na das duas servas, porém não os achou. Tendo saído da tenda de Lia, entrou na de Raquel.

Gênesis 31:37 שְׁנֵינוּ

Havendo apalpado todos os meus utensílios, que achaste de todos os utensílios de tua casa? Põe-nos aqui diante de meus irmãos e de teus irmãos, para que julguem entre mim e ti.

Gênesis 31:41 בִּשְׁתֵּי

Vinte anos permaneci em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas e seis anos por teu rebanho; dez vezes me mudaste o salário.

Gênesis 32:7 לִשְׁנֵי

Então, Jacó teve medo e se perturbou; dividiu em dois bandos o povo que com ele estava, e os rebanhos, e os bois, e os camelos.

Gênesis 32:10 לִשְׁנֵי

sou indigno de todas as misericórdias e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; pois com apenas o meu cajado atravessei este Jordão; já agora sou dois bandos.

Gênesis 32:22 שְׁתֵּי

Levantou-se naquela mesma noite, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau de Jaboque.

Gênesis 33:1 שְׁתֵּי

Levantando Jacó os olhos, viu que Esaú se aproximava, e com ele quatrocentos homens. Então, passou os filhos a Lia, a Raquel e às duas servas.

Gênesis 34:25 שְׁנֵי

Ao terceiro dia, quando os homens sentiam mais forte a dor, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram inesperadamente na cidade e mataram os homens todos.

Gênesis 35:22 שְׁנֵים

E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e se deitou com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. Eram doze os filhos de Israel.

Gênesis 40:2 שְׁנֵי

Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe.

Gênesis 40:5 שְׁנֵיהֶם

E ambos sonharam, cada um o seu sonho, na mesma noite; cada sonho com a sua própria significação, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam encarcerados.

Gênesis 41:50 שְׁנֵי

Antes de chegar a fome, nasceram dois filhos a José, os quais lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

Gênesis 42:13 שְׁנֵים

Eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, outro já não existe.