B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mesmo instante 4 tempo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a look, i.e., a moment

  • brief time, moment

Origem: from a root corresponding to H8159

Na King James: hour

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁעָה.

Daniel 3:6 שַׁעֲתָא

Qualquer que se não prostrar e não a adorar será, no mesmo instante, lançado na fornalha de fogo ardente.

Daniel 3:15 שַׁעֲתָא

Agora, pois, estai dispostos e, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da gaita de foles, prostrai-vos e adorai a imagem que fiz; porém, se não a adorardes, sereis, no mesmo instante, lançados na fornalha de fogo ardente. E quem é o deus que vos poderá livrar das minhas mãos?

Daniel 4:19 כְּשָׁעָה

Então, Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por algum tempo, e os seus pensamentos o turbavam. Então, lhe falou o rei e disse: Beltessazar, não te perturbe o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar e disse: Senhor meu, o sonho seja contra os que te têm ódio, e a sua interpretação, para os teus inimigos.

Daniel 4:33 שַׁעֲתָא

No mesmo instante, se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor; e foi expulso de entre os homens e passou a comer erva como os bois, o seu corpo foi molhado do orvalho do céu, até que lhe cresceram os cabelos como as penas da águia, e as suas unhas, como as das aves.

Daniel 5:5 שַׁעֲתָה

No mesmo instante, apareceram uns dedos de mão de homem e escreviam, defronte do candeeiro, na caiadura da parede do palácio real; e o rei via os dedos que estavam escrevendo.