B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

condena-se 1 por serem culpados 1 somos culpados 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָשֵׁם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

guilty; hence, presenting a sin-offering

  • guilty, faulty (and obliged to offer a guilt-offering)

Origem: from H816

Na King James: one which is faulty, guilty

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָשֵׁם.

Gênesis 42:21 אֲשֵׁמִים

Então, disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados, no tocante a nosso irmão, pois lhe vimos a angústia da alma, quando nos rogava, e não lhe acudimos; por isso, nos vem esta ansiedade.

2 Samuel 14:13 כְּאָשֵׁם

Prosseguiu a mulher: Por que pensas tu doutro modo contra o povo de Deus? Pois, em pronunciando o rei esse juízo, condena-se a si mesmo, visto que não quer fazer voltar o seu desterrado.

Esdras 10:19 וַאֲשֵׁמִים

Com um aperto de mão, prometeram despedir suas mulheres e, por serem culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa.