B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vigília 5 vigílias 1 vigílias noturnas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַשְׁמֻרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a night watch

  • watch (a period of time), night-watch

Origem: or אַשׁמוּרָה; or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from H8104

Na King James: watch

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַשְׁמֻרָה.

Êxodo 14:24 בְּאַשְׁמֹרֶת

Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna de fogo e de nuvem, viu o acampamento dos egípcios e alvorotou o acampamento dos egípcios;

Juízes 7:19 הָאַשְׁמֹרֶת

Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam às imediações do arraial, ao princípio da vigília média, havendo-se pouco tempo antes trocado as guardas; e tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que traziam nas mãos.

1 Samuel 11:11 בְּאַשְׁמֹרֶת

Sucedeu que, ao outro dia, Saul dividiu o povo em três companhias, que, pela vigília da manhã, vieram para o meio do arraial e feriram a Amom, até que se fez sentir o calor do dia. Os sobreviventes se espalharam, e não ficaram dois deles juntos.

Salmos 63:6 בְּאַשְׁמֻרוֹת

no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.

Salmos 90:4 וְאַשְׁמוּרָה

Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.

Salmos 119:148 אַשְׁמֻרוֹת

Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas, para que eu medite nas tuas palavras.

Lamentações 2:19 אַשְׁמֻרוֹת

Levanta-te, clama de noite no princípio das vigílias; derrama, como água, o coração perante o Senhor; levanta a ele as mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas.