B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mentiras 18 falsidade 15 mentira 15 falsa 11 falsamente 11 falso 7 mentiroso 6 falsas 5 mentirosos 4 mentirosa 3 injustamente 2 mentirosas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁקֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an untruth; by implication, a sham (often adverbial)

  • lie, deception, disappointment, falsehood
    • deception (what deceives or disappoints or betrays one)
    • deceit, fraud, wrong
      • fraudulently, wrongfully (as adverb)
    • falsehood (injurious in testimony)
      • testify falsehood, false oath, swear falsely
    • falsity (of false or self-deceived prophets)
    • lie, falsehood (generally)
      • false tongue
    • in vain

Origem: from H8266

Na King James: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully

Onde aparece 109 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁקֶר.

Êxodo 5:9 שָׁקֶר

Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que nele se apliquem e não deem ouvidos a palavras mentirosas.

Êxodo 20:16 שָׁקֶר

Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Êxodo 23:7 שֶׁקֶר

Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

Levítico 6:3 שָׁקֶר

ou que, tendo achado o perdido, o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar,

Levítico 6:5 לַשֶּׁקֶר

ou tudo aquilo sobre que jurou falsamente; e o restituirá por inteiro e ainda a isso acrescentará a quinta parte; àquele a quem pertence, lho dará no dia da sua oferta pela culpa.

Levítico 19:12 לַשָּׁקֶר

nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

Deuteronômio 19:18 שֶׁקֶר

Os juízes indagarão bem; se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra seu irmão,

1 Samuel 25:21 לַשֶּׁקֶר

Ora, Davi dissera: Com efeito, de nada me serviu ter guardado tudo quanto este possui no deserto, e de nada sentiu falta de tudo quanto lhe pertence; ele me pagou mal por bem.

2 Samuel 18:13 שֶׁקֶר

Se eu tivesse procedido traiçoeiramente contra a vida dele, nada disso se esconderia ao rei, e tu mesmo te oporias.

1 Reis 22:22 שֶׁקֶר

Respondeu ele: Sairei e serei espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Disse o Senhor: Tu o enganarás e ainda prevalecerás; sai e faze-o assim.

1 Reis 22:23 שֶׁקֶר

Eis que o Senhor pôs o espírito mentiroso na boca de todos estes teus profetas e o Senhor falou o que é mau contra ti.

2 Reis 9:12 שֶׁקֶר

Mas eles disseram: É mentira; agora, faze-nos sabê-lo, te pedimos. Então, disse Jeú: Assim e assim me falou, a saber: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel.

2 Crônicas 18:21 שֶׁקֶר

Respondeu ele: Sairei e serei espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Disse o Senhor: Tu o enganarás e ainda prevalecerás; sai e faze-o assim.

2 Crônicas 18:22 שֶׁקֶר

Eis que o Senhor pôs o espírito mentiroso na boca de todos estes teus profetas e o Senhor falou o que é mau contra ti.

Jó 13:4 שָׁקֶר

Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada.

Jó 36:4 שֶׁקֶר

Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; contigo está quem é senhor do assunto.

Salmos 7:14 שָׁקֶר

Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a malícia e dá à luz a mentira.

Salmos 27:12 שֶׁקֶר

Não me deixes à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

Salmos 31:18 שָׁקֶר

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

Salmos 33:17 שֶׁקֶר

O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.

Salmos 35:19 שֶׁקֶר

Não se alegrem de mim os meus inimigos gratuitos; não pisquem os olhos os que sem causa me odeiam.

Salmos 38:19 שָׁקֶר

Mas os meus inimigos são vigorosos e fortes, e são muitos os que sem causa me odeiam.

Salmos 52:3 שֶׁקֶר

Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

Salmos 63:11 שָׁקֶר

O rei, porém, se alegra em Deus; quem por ele jura gloriar-se-á, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

Salmos 69:4 שֶׁקֶר

São mais que os cabelos de minha cabeça os que, sem razão, me odeiam; são poderosos os meus destruidores, os que com falsos motivos são meus inimigos; por isso, tenho de restituir o que não furtei.

Salmos 101:7 שְׁקָרִים

Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

Salmos 109:2 שָׁקֶר

Pois contra mim se desataram lábios maldosos e fraudulentos; com mentirosa língua falam contra mim.

Salmos 119:29 שֶׁקֶר

Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

Salmos 119:69 שֶׁקֶר

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Salmos 119:78 שֶׁקֶר

Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

Salmos 119:86 שֶׁקֶר

São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

Salmos 119:104 שָׁקֶר

Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.

Salmos 119:118 שֶׁקֶר

Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque falsidade é a astúcia deles.

Salmos 119:128 שֶׁקֶר

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

Salmos 119:163 שֶׁקֶר

Abomino e detesto a mentira; porém amo a tua lei.

Salmos 120:2 שֶׁקֶר

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Salmos 144:8 שָׁקֶר

cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

Salmos 144:11 שָׁקֶר

Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

Provérbios 6:17 שָׁקֶר

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

Provérbios 6:19 שָׁקֶר

testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia contendas entre irmãos.

Provérbios 10:18 שָׁקֶר

O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.

Provérbios 11:18 שָׁקֶר

O perverso recebe um salário ilusório, mas o que semeia justiça terá recompensa verdadeira.

Provérbios 12:17 שְׁקָרִים

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

Provérbios 12:19 שָׁקֶר

O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.

Provérbios 12:22 שָׁקֶר

Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu prazer.

Provérbios 13:5 שֶׁקֶר

O justo aborrece a palavra de mentira, mas o perverso faz vergonha e se desonra.

Provérbios 14:5 שָׁקֶר

A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa se desboca em mentiras.

Provérbios 17:4 שֶׁקֶר

O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.

Provérbios 17:7 שָׁקֶר

Ao insensato não convém a palavra excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!

Provérbios 19:5 שְׁקָרִים

A falsa testemunha não fica impune, e o que profere mentiras não escapa.