B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

príncipes 195 capitães 59 chefes 37 comandante 28 chefe 20 príncipe 14 capitão 13 maioral 9 principais 6 governador 5 oficiais 3 administradores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׂר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a head person (of any rank or class)

  • prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
    • chieftain, leader
    • vassal, noble, official (under king)
    • captain, general, commander (military)
    • chief, head, overseer (of other official classes)
    • heads, princes (of religious office)
    • elders (of representative leaders of people)
    • merchant-princes (of rank and dignity)
    • patron-angel
    • Ruler of rulers (of God)
    • warden

Origem: from H8323

Na King James: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (task-)master, prince(-ipal), ruler, steward

Onde aparece 368 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׂר.

Gênesis 12:15 שָׂרֵי

Viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na junto dele; e a mulher foi levada para a casa de Faraó.

Gênesis 21:22 שַׂר

Por esse tempo, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão: Deus é contigo em tudo o que fazes;

Gênesis 21:32 שַׂר

Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus.

Gênesis 26:26 שַׂר

De Gerar foram ter com ele Abimeleque e seu amigo Ausate e Ficol, comandante do seu exército.

Gênesis 37:36 שַׂר

Entrementes, os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda.

Gênesis 39:1 שַׂר

José foi levado ao Egito, e Potifar, oficial de Faraó, comandante da guarda, egípcio, comprou-o dos ismaelitas que o tinham levado para lá.

Gênesis 39:21 שַׂר

O Senhor, porém, era com José, e lhe foi benigno, e lhe deu mercê perante o carcereiro;

Gênesis 39:22 שַׂר

o qual confiou às mãos de José todos os presos que estavam no cárcere; e ele fazia tudo quanto se devia fazer ali.

Gênesis 39:23 שַׂר

E nenhum cuidado tinha o carcereiro de todas as coisas que estavam nas mãos de José, porquanto o Senhor era com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

Gênesis 40:2 שַׂר

Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe.

Gênesis 40:3 שַׂר

E mandou detê-los na casa do comandante da guarda, no cárcere onde José estava preso.

Gênesis 40:4 שַׂר

O comandante da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.

Gênesis 40:9 שַׂר

Então, o copeiro-chefe contou o seu sonho a José e lhe disse: Em meu sonho havia uma videira perante mim.

Gênesis 40:16 שַׂר

Vendo o padeiro-chefe que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão alvo me estavam sobre a cabeça;

Gênesis 40:20 שַׂר

No terceiro dia, que era aniversário de nascimento de Faraó, deu este um banquete a todos os seus servos; e, no meio destes, reabilitou o copeiro-chefe e condenou o padeiro-chefe.

Gênesis 40:21 שַׂר

Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;

Gênesis 40:22 שַׂר

mas ao padeiro-chefe enforcou, como José havia interpretado.

Gênesis 40:23 שַׂר

O copeiro-chefe, todavia, não se lembrou de José, porém dele se esqueceu.

Gênesis 41:9 שַׂר

Então, disse a Faraó o copeiro-chefe: Lembro-me hoje das minhas ofensas.

Gênesis 41:10 שַׂר

Estando Faraó mui indignado contra os seus servos e pondo-me sob prisão na casa do comandante da guarda, a mim e ao padeiro-chefe,

Gênesis 41:12 לְשַׂר

Achava-se conosco um jovem hebreu, servo do comandante da guarda; contamos-lhe os nossos sonhos, e ele no-los interpretou, a cada um segundo o seu sonho.

Gênesis 47:6 שָׂרֵי

A terra do Egito está perante ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. Se sabes haver entre eles homens capazes, põe-nos por chefes do gado que me pertence.

Êxodo 1:11 שָׂרֵי

E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

Êxodo 2:14 שַׂר

O qual respondeu: Quem te pôs por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Com certeza o descobriram.

Êxodo 18:21 שָׂרֵי, וְשָׂרֵי

Procura dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que aborreçam a avareza; põe-nos sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;

Êxodo 18:25 שָׂרֵי, וְשָׂרֵי

Escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os constituiu por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

Números 21:18 שָׂרִים

Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro, com os seus bordões. Do deserto, partiram para Matana.

Números 22:8 שָׂרֵי

Balaão lhes disse: Ficai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o Senhor me falar; então, os príncipes dos moabitas ficaram com Balaão.

Números 22:13 שָׂרֵי

Levantou-se Balaão pela manhã e disse aos príncipes de Balaque: Tornai à vossa terra, porque o Senhor recusa deixar-me ir convosco.

Números 22:14 שָׂרֵי

Tendo-se levantado os príncipes dos moabitas, foram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Números 22:15 שָׂרִים

De novo, enviou Balaque príncipes, em maior número e mais honrados do que os primeiros,

Números 22:21 שָׂרֵי

Então, Balaão levantou-se pela manhã, albardou a sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.

Números 22:35 שָׂרֵי

Tornou o Anjo do Senhor a Balaão: Vai-te com estes homens; mas somente aquilo que eu te disser, isso falarás. Assim, Balaão se foi com os príncipes de Balaque.

Números 22:40 וְלַשָּׂרִים

Então, Balaque sacrificou bois e ovelhas; e deles enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele.

Números 23:6 שָׂרֵי

E, tornando para ele, eis que estava junto do seu holocausto, ele e todos os príncipes dos moabitas.

Números 23:17 וְשָׂרֵי

Vindo a ele, eis que estava junto do holocausto, e os príncipes dos moabitas, com ele. Perguntou-lhe, pois, Balaque: Que falou o Senhor?

Números 31:14 שָׂרֵי, וְשָׂרֵי

Indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.

Números 31:48 שָׂרֵי, וְשָׂרֵי

Então, se chegaram a Moisés os oficiais sobre os milhares do exército, capitães sobre mil e capitães sobre cem,

Números 31:52 שָׂרֵי

Foi todo o ouro da oferta que os capitães de mil e os capitães de cem trouxeram ao Senhor dezesseis mil setecentos e cinquenta siclos.

Números 31:54 שָׂרֵי

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro dos capitães de mil e dos capitães de cem e o trouxeram à tenda da congregação, como memorial para os filhos de Israel perante o Senhor.

Deuteronômio 1:15 שָׂרֵי, וְשָׂרֵי

Tomei, pois, os cabeças de vossas tribos, homens sábios e experimentados, e os fiz cabeças sobre vós, chefes de milhares, chefes de cem, chefes de cinquenta, chefes de dez e oficiais, segundo as vossas tribos.

Deuteronômio 20:9 שָׂרֵי

Quando os oficiais tiverem falado ao povo, designarão os capitães dos exércitos para a dianteira do povo.

Josué 5:14 שַׂר

Respondeu ele: Não; sou príncipe do exército do Senhor e acabo de chegar. Então, Josué se prostrou com o rosto em terra, e o adorou, e disse-lhe: Que diz meu senhor ao seu servo?

Josué 5:15 שַׂר

Respondeu o príncipe do exército do Senhor a Josué: Descalça as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.

Juízes 4:2 וְשַׂר

Entregou-os o Senhor nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera era o comandante do seu exército, o qual, então, habitava em Harosete-Hagoim.

Juízes 4:7 שַׂר

E farei ir a ti para o ribeiro Quisom a Sísera, comandante do exército de Jabim, com os seus carros e as suas tropas; e o darei nas tuas mãos.

Juízes 5:15 וְשָׂרַי

Também os príncipes de Issacar foram com Débora; Issacar seguiu a Baraque, em cujas pegadas foi enviado para o vale. Entre as facções de Rúben houve grande discussão.

Juízes 7:25 שָׂרֵי

E prenderam a dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; mataram Orebe na penha de Orebe e Zeebe mataram no lagar de Zeebe. Perseguiram aos midianitas e trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão, dalém do Jordão.

Juízes 8:3 שָׂרֵי

Deus entregou nas vossas mãos os príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; que pude eu fazer comparável com o que fizestes? Então, com falar-lhes esta palavra, abrandou-se-lhes a ira para com ele.

Juízes 8:6 שָׂרֵי

Porém os príncipes de Sucote disseram: Porventura, tens já sob teu poder o punho de Zeba e de Salmuna, para que demos pão ao teu exército?