B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sarai 17

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂרַי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Sarai, the wife of Abraham

Sentido literal: princess

  • original name of Sarah the wife of Abram or Abraham

Origem: from H8269; dominative

Na King James: Sarai

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂרַי.

Gênesis 11:29 שָׂרָי

Abrão e Naor tomaram para si mulheres; a de Abrão chamava-se Sarai, a de Naor, Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.

Gênesis 11:31 שָׂרַי

Tomou Tera a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã; foram até Harã, onde ficaram.

Gênesis 12:5 שָׂרַי

Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram.

Gênesis 12:11 שָׂרַי

Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher de formosa aparência;

Gênesis 12:17 שָׂרַי

Porém o Senhor puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Gênesis 16:1 וְשָׂרַי

Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; tendo, porém, uma serva egípcia, por nome Agar,

Gênesis 16:2 שָׂרַי, שָׂרָי

disse Sarai a Abrão: Eis que o Senhor me tem impedido de dar à luz filhos; toma, pois, a minha serva, e assim me edificarei com filhos por meio dela. E Abrão anuiu ao conselho de Sarai.

Gênesis 16:3 שָׂרַי

Então, Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, egípcia, sua serva, e deu-a por mulher a Abrão, seu marido, depois de ter ele habitado por dez anos na terra de Canaã.

Gênesis 16:5 שָׂרַי

Disse Sarai a Abrão: Seja sobre ti a afronta que se me faz a mim. Eu te dei a minha serva para a possuíres; ela, porém, vendo que concebeu, desprezou-me. Julgue o Senhor entre mim e ti.

Gênesis 16:6 שָׂרַי

Respondeu Abrão a Sarai: A tua serva está nas tuas mãos, procede segundo melhor te parecer. Sarai humilhou-a, e ela fugiu de sua presença.

Gênesis 16:8 שָׂרַי

disse-lhe: Agar, serva de Sarai, donde vens e para onde vais? Ela respondeu: Fujo da presença de Sarai, minha senhora.

Gênesis 17:15 שָׂרַי, שָׂרָי

Disse também Deus a Abraão: A Sarai, tua mulher, já não lhe chamarás Sarai, porém Sara.