B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abrasadoras 2 serafins 2 serpente 2 serpente abrasadora 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂרָף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

burning, i.e., (figuratively) poisonous (serpent); burning, i.e., (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color)

  • serpent, fiery serpent
    • poisonous serpent (fiery from burning effect of poison)
  • seraph, seraphim
    • majestic beings with 6 wings, human hands or voices in attendance upon God

Origem: from H8313

Na King James: fiery (serpent), seraph

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂרָף.

Números 21:6 הַשְּׂרָפִים

Então, o Senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que mordiam o povo; e morreram muitos do povo de Israel.

Números 21:8 שָׂרָף

Disse o Senhor a Moisés: Faze uma serpente abrasadora, põe-na sobre uma haste, e será que todo mordido que a mirar viverá.

Deuteronômio 8:15 שָׂרָף

que te conduziu por aquele grande e terrível deserto de serpentes abrasadoras, de escorpiões e de secura, em que não havia água; e te fez sair água da pederneira;

Isaías 6:2 שְׂרָפִים

Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os seus pés e com duas voava.

Isaías 6:6 הַשְּׂרָפִים

Então, um dos serafins voou para mim, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;

Isaías 14:29 שָׂרָף

Não te alegres, tu, toda a Filístia, por estar quebrada a vara que te feria; porque da estirpe da cobra sairá uma áspide, e o seu fruto será uma serpente voadora.

Isaías 30:6 וְשָׂרָף

Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.