B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alegria 8 regozijo 6 júbilo 3 de folguedo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂשׂוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

cheerfulness; specifically, welcome

  • gladness, joy, exultation, rejoicing
    • exultation, joy

Origem: or שָׂשֹׂן; from H7797

Na King James: gladness, joy, mirth, rejoicing

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂשׂוֹן.

Ester 8:16 וְשָׂשֹׂן

Para os judeus houve felicidade, alegria, regozijo e honra.

Ester 8:17 וְשָׂשׂוֹן

Também em toda província e em toda cidade aonde chegava a palavra do rei e a sua ordem, havia entre os judeus alegria e regozijo, banquetes e festas; e muitos, dos povos da terra, se fizeram judeus, porque o temor dos judeus tinha caído sobre eles.

Salmos 45:7 שָׂשׂוֹן

Amas a justiça e odeias a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria, como a nenhum dos teus companheiros.

Salmos 51:8 שָׂשׂוֹן

Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.

Salmos 51:12 שְׂשׂוֹן

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Salmos 105:43 בְשָׂשׂוֹן

E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

Salmos 119:111 שְׂשׂוֹן

Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.

Isaías 12:3 בְּשָׂשׂוֹן

Vós, com alegria, tirareis água das fontes da salvação.

Isaías 22:13 שָׂשׂוֹן

Porém é só gozo e alegria que se veem; matam-se bois, degolam-se ovelhas, come-se carne, bebe-se vinho e se diz: Comamos e bebamos, que amanhã morreremos.

Isaías 35:10 שָׂשׂוֹן

Os resgatados do Senhor voltarão e virão a Sião com cânticos de júbilo; alegria eterna coroará a sua cabeça; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.

Isaías 51:3 שָׂשׂוֹן

Porque o Senhor tem piedade de Sião; terá piedade de todos os lugares assolados dela, e fará o seu deserto como o Éden, e a sua solidão, como o jardim do Senhor; regozijo e alegria se acharão nela, ações de graças e som de música.

Isaías 51:11 שָׂשׂוֹן

Assim voltarão os resgatados do Senhor e virão a Sião com júbilo, e perpétua alegria lhes coroará a cabeça; o regozijo e a alegria os alcançarão, e deles fugirão a dor e o gemido.

Isaías 61:3 שָׂשׂוֹן

e a pôr sobre os que em Sião estão de luto uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria, em vez de pranto, veste de louvor, em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem carvalhos de justiça, plantados pelo Senhor para a sua glória.

Jeremias 7:34 שָׂשׂוֹן

Farei cessar nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém a voz de folguedo e a de alegria, a voz de noivo e a de noiva; porque a terra se tornará em desolação.

Jeremias 15:16 לְשָׂשׂוֹן

Achadas as tuas palavras, logo as comi; as tuas palavras me foram gozo e alegria para o coração, pois pelo teu nome sou chamado, ó Senhor, Deus dos Exércitos.

Jeremias 16:9 שָׂשׂוֹן

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que farei cessar neste lugar, perante vós e em vossos dias, a voz de regozijo e a voz de alegria, o canto do noivo e o da noiva.

Jeremias 25:10 שָׂשׂוֹן

Farei cessar entre eles a voz de folguedo e a de alegria, e a voz do noivo, e a da noiva, e o som das mós, e a luz do candeeiro.

Jeremias 31:13 לְשָׂשׂוֹן

Então, a virgem se alegrará na dança, e também os jovens e os velhos; tornarei o seu pranto em júbilo e os consolarei; transformarei em regozijo a sua tristeza.

Jeremias 33:9 שָׂשׂוֹן

Jerusalém me servirá por nome, por louvor e glória, entre todas as nações da terra que ouvirem todo o bem que eu lhe faço; espantar-se-ão e tremerão por causa de todo o bem e por causa de toda a paz que eu lhe dou.

Jeremias 33:11 שָׂשׂוֹן

a voz de júbilo e de alegria, e a voz de noivo, e a de noiva, e a voz dos que cantam: Rendei graças ao Senhor dos Exércitos, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre; e dos que trazem ofertas de ações de graças à Casa do Senhor; porque restaurarei a sorte da terra como no princípio, diz o Senhor.

Joel 1:12 שָׂשׂוֹן

A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Zacarias 8:19 לְשָׂשׂוֹן

Assim diz o Senhor dos Exércitos: O jejum do quarto mês, e o do quinto, e o do sétimo, e o do décimo serão para a casa de Judá regozijo, alegria e festividades solenes; amai, pois, a verdade e a paz.