B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

beber 39 bebe 18 beberam 14 beberás 13 beberão 12 bebeu 10 bebam 8 bebendo 7 bebereis 7 bebi 7 bebei 6 bebido 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁתָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to imbibe (literally or figuratively)

  • to drink
    • (Qal)
      • to drink
        • of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (figuratively)
      • to feast
    • (Niphal) to be drunk

Origem: a primitive root

Observação: Prop. intensive of H8248.

Na King James: × assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk, × drunkard, surely

Onde aparece 193 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁתָה.

Gênesis 9:21 וַיֵּשְׁתְּ

Bebendo do vinho, embriagou-se e se pôs nu dentro de sua tenda.

Gênesis 24:14 וְאֶשְׁתֶּה, שְׁתֵה

dá-me, pois, que a moça a quem eu disser: inclina o cântaro para que eu beba; e ela me responder: Bebe, e darei ainda de beber aos teus camelos, seja a que designaste para o teu servo Isaque; e nisso verei que usaste de bondade para com o meu senhor.

Gênesis 24:18 שְׁתֵה

Ela respondeu: Bebe, meu senhor. E, prontamente, baixando o cântaro para a mão, lhe deu de beber.

Gênesis 24:19 לִשְׁתֹּת

Acabando ela de dar a beber, disse: Tirarei água também para os teus camelos, até que todos bebam.

Gênesis 24:22 לִשְׁתּוֹת

Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

Gênesis 24:44 שְׁתֵה

e ela me responder: Bebe, e também tirarei água para os teus camelos, seja essa a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.

Gênesis 24:46 שְׁתֵה, וָאֵשְׁתְּ

Ela se apressou e, baixando o cântaro do ombro, disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos. Bebi, e ela deu de beber aos camelos.

Gênesis 24:54 וַיִּשְׁתּוּ

Depois, comeram, e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite. De madrugada, quando se levantaram, disse o servo: Permiti que eu volte ao meu senhor.

Gênesis 25:34 וַיֵּשְׁתְּ

Deu, pois, Jacó a Esaú pão e o cozinhado de lentilhas; ele comeu e bebeu, levantou-se e saiu. Assim, desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.

Gênesis 26:30 וַיִּשְׁתּוּ

Então, Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.

Gênesis 27:25 וַיֵּשְׁתְּ

Então, disse: Chega isso para perto de mim, para que eu coma da caça de meu filho; para que eu te abençoe. Chegou-lho, e ele comeu; trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.

Gênesis 30:38 לִשְׁתּוֹת

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Gênesis 43:34 וַיִּשְׁתּוּ

Então, lhes apresentou as porções que estavam diante dele; a porção de Benjamim era cinco vezes mais do que a de qualquer deles. E eles beberam e se regalaram com ele.

Gênesis 44:5 יִשְׁתֶּה

Não é este o copo em que bebe meu senhor? E por meio do qual faz as suas adivinhações? Procedestes mal no que fizestes.

Êxodo 7:18 לִשְׁתּוֹת

Os peixes que estão no rio morrerão, o rio cheirará mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio.

Êxodo 7:21 לִשְׁתּוֹת

De sorte que os peixes que estavam no rio morreram, o rio cheirou mal, e os egípcios não podiam beber a água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.

Êxodo 7:24 לִשְׁתּוֹת, לִשְׁתֹּת

Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água que beber, pois das águas do rio não podiam beber.

Êxodo 15:23 לִשְׁתֹּת

Afinal, chegaram a Mara; todavia, não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas; por isso, chamou-se-lhe Mara.

Êxodo 15:24 נִּשְׁתֶּה

E o povo murmurou contra Moisés, dizendo: Que havemos de beber?

Êxodo 17:1 לִשְׁתֹּת

Tendo partido toda a congregação dos filhos de Israel do deserto de Sim, fazendo suas paradas, segundo o mandamento do Senhor, acamparam-se em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.

Êxodo 17:2 וְנִשְׁתֶּה

Contendeu, pois, o povo com Moisés e disse: Dá-nos água para beber. Respondeu-lhes Moisés: Por que contendeis comigo? Por que tentais ao Senhor?

Êxodo 17:6 וְשָׁתָה

Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, e o povo beberá. Moisés assim o fez na presença dos anciãos de Israel.

Êxodo 24:11 וַיִּשְׁתּוּ

Ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; porém eles viram a Deus, e comeram, e beberam.

Êxodo 32:6 וְשָׁתוֹ

No dia seguinte, madrugaram, e ofereceram holocaustos, e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para divertir-se.

Êxodo 34:28 שָׁתָה

E, ali, esteve com o Senhor quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança, as dez palavras.

Levítico 10:9 תֵּשְׁתְּ

Vinho ou bebida forte tu e teus filhos não bebereis quando entrardes na tenda da congregação, para que não morrais; estatuto perpétuo será isso entre as vossas gerações,

Levítico 11:34 יִשָּׁתֶה

Todo alimento que se come, preparado com água, será imundo; e todo líquido que se bebe, em todo vaso, será imundo.

Números 6:3 יִשְׁתֶּה

abster-se-á de vinho e de bebida forte; não beberá vinagre de vinho, nem vinagre de bebida forte, nem tomará beberagens de uvas, nem comerá uvas frescas nem secas.

Números 6:20 יִשְׁתֶּה

O sacerdote os moverá em oferta movida perante o Senhor; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta movida e com a coxa da oferta; depois disto, o nazireu pode beber vinho.

Números 20:5 לִשְׁתּוֹת

E por que nos fizestes subir do Egito, para nos trazer a este mau lugar, que não é de cereais, nem de figos, nem de vides, nem de romãs, nem de água para beber?

Números 20:11 וַתֵּשְׁתְּ

Moisés levantou a mão e feriu a rocha duas vezes com o seu bordão, e saíram muitas águas; e bebeu a congregação e os seus animais.

Números 20:17 נִשְׁתֶּה

Deixa-nos passar pela tua terra; não o faremos pelo campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que passemos pelo teu país.

Números 20:19 נִשְׁתֶּה

Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho trilhado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, pagarei o preço delas; outra coisa não desejo senão passar a pé.

Números 21:22 נִשְׁתֶּה

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que passemos o teu país.

Números 23:24 יִשְׁתֶּה

Eis que o povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deita até que devore a presa e beba o sangue dos que forem mortos.

Números 33:14 לִשְׁתּוֹת

partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse;

Deuteronômio 2:6 וּשְׁתִיתֶם

Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.

Deuteronômio 2:28 וְשָׁתִיתִי

A comida que eu coma vender-me-ás por dinheiro e dar-me-ás também por dinheiro a água que beba; tão somente deixa-me passar a pé,

Deuteronômio 9:9 שָׁתִיתִי

Subindo eu ao monte a receber as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor fizera convosco, fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comi pão, nem bebi água.

Deuteronômio 9:18 שָׁתִיתִי

Prostrado estive perante o Senhor, como dantes, quarenta dias e quarenta noites; não comi pão e não bebi água, por causa de todo o vosso pecado que havíeis cometido, fazendo mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.

Deuteronômio 11:11 תִּשְׁתֶּה

mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

Deuteronômio 28:39 תִשְׁתֶּה

Plantarás e cultivarás muitas vinhas, porém do seu vinho não beberás, nem colherás as uvas, porque o verme as devorará.

Deuteronômio 29:6 שְׁתִיתֶם

Pão não comestes e não bebestes vinho nem bebida forte, para que soubésseis que eu sou o Senhor, vosso Deus.

Deuteronômio 32:14 תִּשְׁתֶּה

coalhada de vacas e leite de ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros que pastam em Basã e dos bodes, com o mais escolhido trigo; e bebeste o sangue das uvas, o mosto.

Deuteronômio 32:38 יִשְׁתּוּ

Deuses que comiam a gordura de seus sacrifícios e bebiam o vinho de suas libações? Levantem-se eles e vos ajudem, para que haja esconderijo para vós outros!

Juízes 7:5 לִשְׁתּוֹת

Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

Juízes 7:6 לִשְׁתּוֹת

Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

Juízes 9:27 וַיִּשְׁתּוּ

e saíram ao campo, e vindimaram as suas vinhas, e pisaram as uvas, e fizeram festas, e foram à casa de seu deus, e comeram, e beberam, e amaldiçoaram Abimeleque.

Juízes 13:4 תִּשְׁתִּי

Agora, pois, guarda-te, não bebas vinho ou bebida forte, nem comas coisa imunda;

Juízes 13:7 תִּשְׁתִּי

Porém me disse: Eis que tu conceberás e darás à luz um filho; agora, pois, não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda; porque o menino será nazireu consagrado a Deus, desde o ventre materno até ao dia de sua morte.