B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

beberam 2 bebestes 1 bebeu 1 para que neles bebessem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁתָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to imbibe (literally or figuratively)

  • (P'al) to drink

Origem: corresponding to H8354

Na King James: drink

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁתָה.

Daniel 5:1 שָׁתֵה

O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.

Daniel 5:2 וְיִשְׁתּוֹן

Enquanto Belsazar bebia e apreciava o vinho, mandou trazer os utensílios de ouro e de prata que Nabucodonosor, seu pai, tirara do templo, que estava em Jerusalém, para que neles bebessem o rei e os seus grandes, as suas mulheres e concubinas.

Daniel 5:3 וְאִשְׁתִּיו

Então, trouxeram os utensílios de ouro, que foram tirados do templo da Casa de Deus que estava em Jerusalém, e beberam neles o rei, os seus grandes e as suas mulheres e concubinas.

Daniel 5:4 אִשְׁתִּיו

Beberam o vinho e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

Daniel 5:23 שָׁתַיִן

E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos os utensílios da casa dele perante ti, e tu, e os teus grandes, e as tuas mulheres, e as tuas concubinas bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.