B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

entendimento 19 inteligência 14

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תָּבוּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice

  • understanding, intelligence
    • the act of understanding
      • skill
    • the faculty of understanding
      • intelligence, understanding, insight
    • the object of knowledge
    • teacher (personification)

Origem: and (feminine) תְּבוּנָה; or תּוֹבֻנָה; from H995

Na King James: discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תָּבוּן.

Êxodo 31:3 וּבִתְבוּנָה

e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

Êxodo 35:31 בִּתְבוּנָה

e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

Êxodo 36:1 וּתְבוּנָה

Assim, trabalharam Bezalel, e Aoliabe, e todo homem hábil a quem o Senhor dera habilidade e inteligência para saberem fazer toda obra para o serviço do santuário, segundo tudo o que o Senhor havia ordenado.

Deuteronômio 32:28 תְּבוּנָה

Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

1 Reis 4:29 וּתְבוּנָה

Deu também Deus a Salomão sabedoria, grandíssimo entendimento e larga inteligência como a areia que está na praia do mar.

1 Reis 7:14 הַתְּבוּנָה

Era este filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro que trabalhava em bronze; Hirão era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda obra de bronze. Veio ter com o rei Salomão e fez toda a sua obra.

Jó 12:12 תְּבוּנָה

Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade, o entendimento?

Jó 12:13 וּתְבוּנָה

Não! Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

Jó 26:12 וּבִתְובֻנָתוֹ

Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário.

Jó 32:11 תְּבוּנֹתֵיכֶם

Eis que aguardei as vossas palavras e dei ouvidos às vossas considerações, enquanto, quem sabe, buscáveis o que dizer.

Salmos 49:3 תְבוּנוֹת

Os meus lábios falarão sabedoria, e o meu coração terá pensamentos judiciosos.

Salmos 78:72 וּבִתְבוּנוֹת

E ele os apascentou consoante a integridade do seu coração e os dirigiu com mãos precavidas.

Salmos 136:5 בִּתְבוּנָה

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;

Salmos 147:5 לִתְבוּנָתוֹ

Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.

Provérbios 2:2 לַתְּבוּנָה

para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido e para inclinares o coração ao entendimento,

Provérbios 2:3 לַתְּבוּנָה

e, se clamares por inteligência, e por entendimento alçares a voz,

Provérbios 2:6 וּתְבוּנָה

Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem a inteligência e o entendimento.

Provérbios 2:11 תְּבוּנָה

O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará;

Provérbios 3:13 תְּבוּנָה

Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento;

Provérbios 3:19 בִּתְבוּנָה

O Senhor com sabedoria fundou a terra, com inteligência estabeleceu os céus.

Provérbios 5:1 לִתְבוּנָתִי

Filho meu, atende a minha sabedoria; à minha inteligência inclina os ouvidos

Provérbios 8:1 וּתְבוּנָה

Não clama, porventura, a Sabedoria, e o Entendimento não faz ouvir a sua voz?

Provérbios 10:23 תְּבוּנָה

Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.

Provérbios 11:12 תְּבוּנוֹת

O que despreza o próximo é falto de senso, mas o homem prudente, este se cala.

Provérbios 14:29 תְּבוּנָה

O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.

Provérbios 15:21 תְּבוּנָה

A estultícia é alegria para o que carece de entendimento, mas o homem sábio anda retamente.

Provérbios 17:27 תְּבוּנָה

Quem retém as palavras possui o conhecimento, e o sereno de espírito é homem de inteligência.

Provérbios 18:2 בִּתְבוּנָה

O insensato não tem prazer no entendimento, senão em externar o seu interior.

Provérbios 19:8 תְּבוּנָה

O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência acha o bem.

Provérbios 20:5 תְּבוּנָה

Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.

Provérbios 21:30 תְּבוּנָה

Não há sabedoria, nem inteligência, nem mesmo conselho contra o Senhor.

Provérbios 24:3 וּבִתְבוּנָה

Com a sabedoria edifica-se a casa, e com a inteligência ela se firma;

Provérbios 28:16 תְּבוּנוֹת

O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.

Isaías 40:14 תְּבוּנוֹת

Com quem tomou ele conselho, para que lhe desse compreensão? Quem o instruiu na vereda do juízo, e lhe ensinou sabedoria, e lhe mostrou o caminho de entendimento?

Isaías 40:28 לִתְבוּנָתוֹ

Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos fins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? Não se pode esquadrinhar o seu entendimento.

Isaías 44:19 תְבוּנָה

Nenhum deles cai em si, já não há conhecimento nem compreensão para dizer: Metade queimei e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ia eu diante de um pedaço de árvore?

Jeremias 10:12 וּבִתְבוּנָתוֹ

O Senhor fez a terra pelo seu poder; estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

Jeremias 51:15 וּבִתְבוּנָתוֹ

Ele fez a terra pelo seu poder; estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

Ezequiel 28:4 וּבִתְבוּנָתְךָ

pela tua sabedoria e pelo teu entendimento, alcançaste o teu poder e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros;

Oséias 13:2 כִּתְבוּנָם

Agora, pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens de fundição, ídolos segundo o seu conceito, todos obra de artífices, e dizem: Sacrificai a eles. Homens até beijam bezerros!

Obadias 1:7 תְּבוּנָה

Todos os teus aliados te levaram para fora dos teus limites; os que gozam da tua paz te enganaram, prevaleceram contra ti; os que comem o teu pão puseram armadilhas para teus pés; não há em Edom entendimento.

Obadias 1:8 וּתְבוּנָה

Não acontecerá, naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú?