Jó 37:12
בְּתַחְבּוּלֹתָו
Então, elas, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a redondeza da terra.
Strong H8458 · hebraico
תַּחְבֻּלָה taḥbulâ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Com medidas de prudência 1
Então elas segundo o rumo 1
Não havendo sábia direção 1
com prudência 1
habilidade 1
mas os conselhos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּחְבֻּלָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e., (figuratively) guidance or (by implication) a plan
- direction, counsel, guidance, good advice, (wise) counsel
- direction, guidance
- counsel
- good or wise counsel
- of the wicked
Origem: or תַּחְבּוּלָה; from 2254 as denominative from H2256
Na King James: good advice, (wise) counsels
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּחְבֻּלָה.
Provérbios 1:5
תַּחְבֻּלוֹת
Ouça o sábio e cresça em prudência; e o instruído adquira habilidade
Provérbios 11:14
תַּחְבֻּלוֹת
Não havendo sábia direção, cai o povo, mas na multidão de conselheiros há segurança.
Provérbios 12:5
תַּחְבֻּלוֹת
Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano.
Provérbios 20:18
וּבְתַחְבֻּלוֹת
Os planos mediante os conselhos têm bom êxito; faze a guerra com prudência.
Provérbios 24:6
בְתַחְבֻּלוֹת
Com medidas de prudência farás a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória.