B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

princípio 11 primeiro 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּחִלָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a commencement; relatively original (adverb, -ly)

  • beginning, first
    • the first time
    • from the beginning, in the beginning (with prep)

Origem: from H2490 in the sense of opening

Na King James: begin(-ning), first (time)

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּחִלָּה.

Gênesis 13:3 בַּתְּחִלָּה

Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

Gênesis 41:21 בַּתְּחִלָּה

e, depois de as terem engolido, não davam aparência de as terem devorado, pois o seu aspecto continuava ruim como no princípio. Então, acordei.

Gênesis 43:18 בַּתְּחִלָּה

Os homens tiveram medo, porque foram levados à casa de José; e diziam: É por causa do dinheiro que da outra vez voltou nos sacos de cereal, para nos acusar e arremeter contra nós, escravizar-nos e tomar nossos jumentos.

Gênesis 43:20 בַּתְּחִלָּה

e disseram: Ai! Senhor meu, já uma vez descemos a comprar mantimento;

Juízes 1:1 בַּתְּחִלָּה

Depois da morte de Josué, os filhos de Israel consultaram o Senhor, dizendo: Quem dentre nós, primeiro, subirá aos cananeus para pelejar contra eles?

Juízes 20:18 בַתְּחִלָּה

Levantaram-se os israelitas, subiram a Betel e consultaram a Deus, dizendo: Quem dentre nós subirá, primeiro, a pelejar contra Benjamim? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.

Rute 1:22 בִּתְחִלַּת

Assim, voltou Noemi da terra de Moabe, com Rute, sua nora, a moabita; e chegaram a Belém no princípio da sega da cevada.

2 Samuel 17:9 בַּתְּחִלָּה

Eis que, agora, estará de espreita nalguma cova ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo no primeiro ataque alguns dos teus, cada um que o ouvir dirá: Houve derrota no povo que segue a Absalão.

2 Samuel 21:9 תְחִלַּת

e os entregou nas mãos dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; caíram os sete juntamente. Foram mortos nos dias da ceifa, nos primeiros dias, no princípio da ceifa da cevada.

2 Samuel 21:10 מִתְּחִלַּת

Então, Rispa, filha de Aiá, tomou um pano de saco e o estendeu para si sobre uma penha, desde o princípio da ceifa até que sobre eles caiu água do céu; e não deixou que as aves do céu se aproximassem deles de dia, nem os animais do campo, de noite.

2 Reis 17:25 בִּתְחִלַּת

A princípio, quando passaram a habitar ali, não temeram o Senhor; então, mandou o Senhor para o meio deles leões, os quais mataram a alguns do povo.

Esdras 4:6 בִּתְחִלַּת

No princípio do reinado de Assuero, escreveram uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.

Neemias 11:17 הַתְּחִלָּה

Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

Provérbios 9:10 תְּחִלַּת

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é prudência.

Eclesiastes 10:13 תְּחִלַּת

As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.

Isaías 1:26 כְּבַתְּחִלָּה

Restituir-te-ei os teus juízes, como eram antigamente, os teus conselheiros, como no princípio; depois, te chamarão cidade de justiça, cidade fiel.

Daniel 8:1 בַּתְּחִלָּה

No ano terceiro do reinado do rei Belsazar, eu, Daniel, tive uma visão depois daquela que eu tivera a princípio.

Daniel 9:21 בַּתְּחִלָּה

Falava eu, digo, falava ainda na oração, quando o homem Gabriel, que eu tinha observado na minha visão ao princípio, veio rapidamente, voando, e me tocou à hora do sacrifício da tarde.

Daniel 9:23 בִּתְחִלַּת

No princípio das tuas súplicas, saiu a ordem, e eu vim, para to declarar, porque és mui amado; considera, pois, a coisa e entende a visão.

Oséias 1:2 תְּחִלַּת

Quando, pela primeira vez, falou o Senhor por intermédio de Oseias, então, o Senhor lhe disse: Vai, toma uma mulher de prostituições e terás filhos de prostituição, porque a terra se prostituiu, desviando-se do Senhor.

Amós 7:1 בִּתְחִלַּת

Isto me fez ver o Senhor Deus: eis que ele formava gafanhotos ao surgir o rebento da erva serôdia; e era a erva serôdia depois de findas as ceifas do rei.