B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

meio 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תִּיכוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

central

  • middle

Origem: or תִּיכֹן; from H8432

Na King James: middle(-most), midst

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תִּיכוֹן.

Êxodo 26:28 הַתִּיכֹן

A travessa do meio passará ao meio das tábuas de uma extremidade à outra.

Êxodo 36:33 הַתִּיכֹן

A travessa do meio passava ao meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

Juízes 7:19 הַתִּיכוֹנָה

Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam às imediações do arraial, ao princípio da vigília média, havendo-se pouco tempo antes trocado as guardas; e tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que traziam nas mãos.

1 Reis 6:6 וְהַתִּיכֹנָה

O andar de baixo tinha cinco côvados de largura, o do meio, seis, e o terceiro, sete; porque, pela parte de fora da casa em redor, fizera reentrâncias para que as vigas não fossem introduzidas nas paredes.

1 Reis 6:8 הַתִּיכֹנָה

A porta da câmara do meio do andar térreo estava ao lado sul da casa, e por caracóis se subia ao segundo e, deste, ao terceiro.

2 Reis 20:4 הַתִּיכֹנָה

Antes que Isaías tivesse saído da parte central da cidade, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

Ezequiel 41:7 לַתִּיכוֹנָה

As câmaras laterais aumentavam em largura de andar para andar, correspondendo às reentrâncias do templo de andar em andar ao redor; daí ter o templo mais largura em cima. Assim, se subia do andar inferior para o superior pelo intermediário.

Ezequiel 42:5 וּמֵהַתִּכוֹנוֹת

As câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tiravam mais espaço destas do que das de baixo e das do meio do edifício.

Ezequiel 42:6 וּמֵהַתִּיכֹנוֹת

Porque elas eram de três andares e não tinham colunas como as colunas dos átrios; por isso, as superiores eram mais estreitas do que as de baixo e as do meio.