B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

todo o trabalho 2 de dor 1 toda a aflição 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּלָאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

distress

  • toil, hardship, distress, weariness

Origem: from H3811

Na King James: travail, travel, trouble

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּלָאָה.

Êxodo 18:8 הַתְּלָאָה

Contou Moisés a seu sogro tudo o que o Senhor havia feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no Egito, e como o Senhor os livrara.

Números 20:14 הַתְּלָאָה

Enviou Moisés, de Cades, mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Assim diz teu irmão Israel: Bem sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo;

Neemias 9:32 הַתְּלָאָה

Agora, pois, ó Deus nosso, ó Deus grande, poderoso e temível, que guardas a aliança e a misericórdia, não menosprezes toda a aflição que nos sobreveio, a nós, aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos sacerdotes, aos nossos profetas, aos nossos pais e a todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até ao dia de hoje.

Lamentações 3:5 וּתְלָאָה

Edificou contra mim e me cercou de veneno e de dor.