B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

três 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּלָת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

three or third

  • three
    • three (cardinal number)
    • third (ordinal number)

Origem: masculine תְּלָתָה; (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to H7969

Na King James: third, three

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּלָת.

Esdras 6:4 תְּלָתָא

A despesa se fará da casa do rei.

Esdras 6:15 תְּלָתָה

Acabou-se esta casa no dia terceiro do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

Daniel 3:23 תְּלָתֵּהוֹן

Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.

Daniel 3:24 תְּלָתָה

Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três homens atados dentro do fogo? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.

Daniel 6:2 תְּלָתָה

e sobre eles, três presidentes, dos quais Daniel era um, aos quais estes sátrapas dessem conta, para que o rei não sofresse dano.

Daniel 6:10 תְּלָתָה

Daniel, pois, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa e, em cima, no seu quarto, onde havia janelas abertas do lado de Jerusalém, três vezes por dia, se punha de joelhos, e orava, e dava graças, diante do seu Deus, como costumava fazer.

Daniel 6:13 תְּלָתָה

Então, responderam e disseram ao rei: Esse Daniel, que é dos exilados de Judá, não faz caso de ti, ó rei, nem do interdito que assinaste; antes, três vezes por dia, faz a sua oração.

Daniel 7:5 וּתְלָת

Continuei olhando, e eis aqui o segundo animal, semelhante a um urso, o qual se levantou sobre um dos seus lados; na boca, entre os dentes, trazia três costelas; e lhe diziam: Levanta-te, devora muita carne.

Daniel 7:8 וּתְלָת

Estando eu a observar os chifres, eis que entre eles subiu outro pequeno, diante do qual três dos primeiros chifres foram arrancados; e eis que neste chifre havia olhos, como os de homem, e uma boca que falava com insolência.

Daniel 7:20 תְּלָת

e também a respeito dos dez chifres que tinha na cabeça e do outro que subiu, diante do qual caíram três, daquele chifre que tinha olhos e uma boca que falava com insolência e parecia mais robusto do que os seus companheiros.

Daniel 7:24 וּתְלָתָה

Os dez chifres correspondem a dez reis que se levantarão daquele mesmo reino; e, depois deles, se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e abaterá a três reis.