Levítico 27:10
וּתְמוּרָתוֹ
Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.
Strong H8545 · hebraico
תְּמוּרָה tĕmûrâ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
outro 2
de sua barganha 1
ela não se trocará 1
permutas 1
será a sua recompensa 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּמוּרָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
barter, compensation
- that which is exchanged, exchange, substitute, recompense
Origem: from H4171
Na King James: (ex-)change(-ing), recompense, restitution
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּמוּרָה.
Levítico 27:33
וּתְמוּרָתוֹ
Não se investigará se é bom ou mau, nem o trocará; mas, se dalgum modo o trocar, um e outro serão santos; não serão resgatados.
Rute 4:7
הַתְּמוּרָה
Este era, outrora, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: o que queria confirmar qualquer negócio tirava o calçado e o dava ao seu parceiro; assim se confirmava negócio em Israel.
Jó 15:31
תְמוּרָתוֹ
Não confie, pois, na vaidade, enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
Jó 20:18
תְּמוּרָתוֹ
Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.
Jó 28:17
וּתְמוּרָתָהּ
O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; ela não se trocará por joia de ouro fino;