B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tumim 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תֻּמִּים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

perfections, i.e., (technically) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth

Sentido literal: perfection

  • stones provided for the means of achieving a sacred lot
    • used with the Urim, the will of God was revealed

Origem: plural of H8537

Na King James: Thummim

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תֻּמִּים.

Êxodo 28:30 הַתֻּמִּים

Também porás no peitoral do juízo o Urim e o Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar perante o Senhor; assim, Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Senhor continuamente.

Levítico 8:8 הַתֻּמִּים

Depois, lhe colocou o peitoral, pondo no peitoral o Urim e o Tumim;

Deuteronômio 33:8 תֻּמֶּיךָ

De Levi disse: Dá, ó Deus, o teu Tumim e o teu Urim para o homem, teu fidedigno, que tu provaste em Massá, com quem contendeste nas águas de Meribá;

Esdras 2:63 וּלְתֻמִּים

O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

Neemias 7:65 וְתוּמִּים

O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.