Ponha o rei comissários em todas as províncias do seu reino, que reúnam todas as moças virgens, de boa aparência e formosura, na cidadela de Susã, na casa das mulheres, sob as vistas de Hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres, e deem-se-lhes os seus unguentos.
תַּמְרוּק tamrûq
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּמְרוּק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, a scouring, i.e., soap or perfumery for the bath; figuratively, a detergent
- a scraping, rubbing
- remedy (figuratively), cleansing (figuratively)
Origem: or תַּמְרֻק; or תַּמְרִיק; from H4838
Na King James: × cleanse, (thing for) purification, (thing for) purifying
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּמְרוּק.
A moça lhe pareceu formosa e alcançou favor perante ele; pelo que se apressou em dar-lhe os unguentos e os devidos alimentos, como também sete jovens escolhidas da casa do rei; e a fez passar com as suas jovens para os melhores aposentos da casa das mulheres.
Em chegando o prazo de cada moça vir ao rei Assuero, depois de tratada segundo as prescrições para as mulheres, por doze meses (porque assim se cumpriam os dias de seu embelezamento, seis meses com óleo de mirra e seis meses com especiarias e com os perfumes e unguentos em uso entre as mulheres),
Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.