B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aqueduto 3 rego 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּעָלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a channel (into which water is raised for irrigation); a bandage or plaster (as placed upon a wound)

  • conduit, water course, trench
  • healing (of new flesh and skin forming over wound)
    • a plaister (to put on a wound), bandage

Origem: from H5927

Na King James: conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּעָלָה.

1 Reis 18:32 תְּעָלָה

Com aquelas pedras edificou o altar em nome do Senhor; depois, fez um rego em redor do altar tão grande como para semear duas medidas de sementes.

1 Reis 18:35 הַתְּעָלָה

De maneira que a água corria ao redor do altar; ele encheu também de água o rego.

1 Reis 18:38 בַּתְּעָלָה

Então, caiu fogo do Senhor, e consumiu o holocausto, e a lenha, e as pedras, e a terra, e ainda lambeu a água que estava no rego.

2 Reis 18:17 בִּתְעָלַת

Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.

2 Reis 20:20 הַתְּעָלָה

Quanto aos mais atos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez o açude e o aqueduto, e trouxe água para dentro da cidade, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

Jó 38:25 תְּעָלָה

Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões;

Isaías 7:3 תְּעָלַת

Disse o Senhor a Isaías: Agora, sai tu com teu filho, que se chama Um-Resto-Volverá, ao encontro de Acaz, que está na outra extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro,

Isaías 36:2 בִּתְעָלַת

O rei da Assíria enviou Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com grande exército; parou ele na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro.

Jeremias 30:13 תְּעָלָה

Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não tens remédios nem emplasto.

Jeremias 46:11 תְּעָלָה

Sobe a Gileade e toma bálsamo, ó virgem filha do Egito; debalde multiplicas remédios, pois não há remédio para curar-te.

Ezequiel 31:4 תְּעָלֹתֶיהָ

As águas o fizeram crescer, as fontes das profundezas da terra o exalçaram e fizeram correr as torrentes no lugar em que estava plantado, enviando ribeiros para todas as árvores do campo.