B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bainha 6 navalha 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּעַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty)

  • razor, sheath (making naked)
    • razor
    • sheath (of sword)

Origem: from H6168

Na King James: (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּעַר.

Números 6:5 תַּעַר

Todos os dias do seu voto de nazireado não passará navalha pela cabeça; até que se cumpram os dias para os quais se consagrou ao Senhor, santo será, deixando crescer livremente a cabeleira.

Números 8:7 תַעַר

assim lhes farás, para os purificar: asperge sobre eles a água da expiação; e sobre todo o seu corpo farão passar a navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão;

1 Samuel 17:51 מִתַּעְרָהּ

Pelo que correu Davi, e, lançando-se sobre o filisteu, tomou-lhe a espada, e desembainhou-a, e o matou, cortando-lhe com ela a cabeça. Vendo os filisteus que era morto o seu herói, fugiram.

2 Samuel 20:8 בְּתַעְרָהּ

Chegando eles, pois, à pedra grande que está junto a Gibeão, Amasa veio perante eles; trazia Joabe vestes militares e sobre elas um cinto, no qual, presa aos seus lombos, estava uma espada dentro da bainha; adiantando-se ele, fez cair a espada.

Salmos 52:2 כְּתַעַר

A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

Isaías 7:20 בְּתַעַר

Naquele dia, rapar-te-á o Senhor com uma navalha alugada doutro lado do rio, a saber, por meio do rei da Assíria, a cabeça e os cabelos das vergonhas e tirará também a barba.

Jeremias 36:23 בְּתַעַר

Tendo Jeudi lido três ou quatro folhas do livro, cortou-o o rei com um canivete de escrivão e o lançou no fogo que havia no braseiro, e, assim, todo o rolo se consumiu no fogo que estava no braseiro.

Jeremias 47:6 תַּעְרֵךְ

Ah! Espada do Senhor, até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa e aquieta-te.

Ezequiel 5:1 תַּעַר

Tu, ó filho do homem, toma uma espada afiada; como navalha de barbeiro a tomarás e a farás passar pela tua cabeça e pela tua barba; tomarás uma balança de peso e repartirás os cabelos.

Ezequiel 21:3 מִתַּעְרָהּ

Dize à terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eis que sou contra ti, e tirarei a minha espada da bainha, e eliminarei do meio de ti tanto o justo como o perverso.

Ezequiel 21:4 מִתַּעְרָהּ

Porque hei de eliminar do meio de ti o justo e o perverso, a minha espada sairá da bainha contra todo vivente, desde o Sul até ao Norte.

Ezequiel 21:5 מִתַּעְרָהּ

Saberão todos os homens que eu, o Senhor, tirei da bainha a minha espada; jamais voltará a ela.

Ezequiel 21:30 תַּעְרָהּ

Torna a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste formado, na terra do teu nascimento, te julgarei.