B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tamboris 5 com adufes 2 com tamboril 2 tambores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תֹּף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a tambourine

  • timbrel, tambourine

Origem: from H8608 contracted

Na King James: tabret, timbrel

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תֹּף.

Gênesis 31:27 בְּתֹף

Por que fugiste ocultamente, e me lograste, e nada me fizeste saber, para que eu te despedisse com alegria, e com cânticos, e com tamboril, e com harpa?

Êxodo 15:20 הַתֹּף, בְּתֻפִּים

A profetisa Miriã, irmã de Arão, tomou um tamborim, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.

Juízes 11:34 בְתֻפִּים

Vindo, pois, Jefté a Mispa, a sua casa, saiu-lhe a filha ao seu encontro, com adufes e com danças; e era ela filha única; não tinha ele outro filho nem filha.

1 Samuel 10:5 וְתֹף

Então, seguirás a Gibeá-Eloim, onde está a guarnição dos filisteus; e há de ser que, entrando na cidade, encontrarás um grupo de profetas que descem do alto, precedidos de saltérios, e tambores, e flautas, e harpas, e eles estarão profetizando.

1 Samuel 18:6 בְּתֻפִּים

Sucedeu, porém, que, vindo Saul e seu exército, e voltando também Davi de ferir os filisteus, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando, com tambores, com júbilo e com instrumentos de música.

2 Samuel 6:5 וּבְתֻפִּים

Davi e toda a casa de Israel alegravam-se perante o Senhor, com toda sorte de instrumentos de pau de faia, com harpas, com saltérios, com tamboris, com pandeiros e com címbalos.

1 Crônicas 13:8 וּבְתֻפִּים

Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus, com todo o seu empenho; em cânticos, com harpas, com alaúdes, com tamboris, com címbalos e com trombetas.

Jó 21:12 כְּתֹף

cantam com tamboril e harpa e alegram-se ao som da flauta.

Salmos 81:2 תֹף

Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.

Salmos 149:3 בְּתֹף

Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

Salmos 150:4 בְתֹף

Louvai-o com adufes e danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.

Isaías 5:12 תֹּף

Liras e harpas, tamboris e flautas e vinho há nos seus banquetes; porém não consideram os feitos do Senhor, nem olham para as obras das suas mãos.

Isaías 24:8 תֻּפִּים

Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que exultam, e descansou a alegria da harpa.

Isaías 30:32 בְּתֻפִּים

Cada pancada castigadora, com a vara, que o Senhor lhe der, será ao som de tamboris e harpas; e combaterá vibrando golpes contra eles.

Jeremias 31:4 תֻפַּיִךְ

Ainda te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel! Ainda serás adornada com os teus adufes e sairás com o coro dos que dançam.

Ezequiel 28:13 תֻּפֶּיךָ

Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os engastes e os ornamentos; no dia em que foste criado, foram eles preparados.