B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

galeria 2 porque as galerias 1 templo e as suas galerias 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַתּוּק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a ledge or offset in a building

  • gallery, porch

Origem: or אַתִּיק; from H5423 in the sense of decreasing

Na King James: gallery

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַתּוּק.

Ezequiel 41:15 וְאַתִּוקֶיהָא

Também mediu o comprimento do edifício, que estava na área separada e por detrás do templo, e as suas galerias de uma e de outra parte: cem côvados. O templo propriamente dito, o Santíssimo e o vestíbulo do átrio eram apainelados.

Ezequiel 41:16 וְהָאַתִּיקִים

As janelas, de fasquias fixas superpostas, estavam ao redor dos três lugares. Dentro, as paredes estavam cobertas de madeira em redor, e isto desde o chão até às janelas, que estavam cobertas.

Ezequiel 42:3 אַתִּיק

Em frente dos vinte côvados que pertenciam ao átrio interior, defronte do pavimento que pertencia ao átrio exterior, havia galeria contra galeria em três andares.

Ezequiel 42:5 אַתִּיקִים

As câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tiravam mais espaço destas do que das de baixo e das do meio do edifício.