Então, o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne.
תַּרְדֵּמָה tardēmâ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תַּרְדֵּמָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a lethargy or (by implication) trance
- deep sleep, trance
Origem: from H7290
Na King James: deep sleep
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz תַּרְדֵּמָה.
Ao pôr do sol, caiu profundo sono sobre Abrão, e grande pavor e cerradas trevas o acometeram;
Tomou, pois, Davi a lança e a bilha da água da cabeceira de Saul, e foram-se; ninguém o viu, nem o soube, nem se despertou, pois todos dormiam, porquanto, da parte do Senhor, lhes havia caído profundo sono.
Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,
A preguiça faz cair em profundo sono, e o ocioso vem a padecer fome.
Porque o Senhor derramou sobre vós o espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, que são os profetas, e vendou a vossa cabeça, que são os videntes.