B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

oferta 41 ofertas 13 região 8 porção 4 sagrada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּרוּמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute

  • contribution, offering
    • a heave offering
    • any offering
    • an offering to God
    • an offering (of grain, money, etc)
    • contribution

Origem: or תְּרֻמָה; (Deuteronomy 12:11), from H7311

Na King James: gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing)

Onde aparece 63 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּרוּמָה.

Êxodo 25:2 תְּרוּמָה, תְּרוּמָתִי

Fala aos filhos de Israel que me tragam oferta; de todo homem cujo coração o mover para isso, dele recebereis a minha oferta.

Êxodo 25:3 הַתְּרוּמָה

Esta é a oferta que dele recebereis: ouro, e prata, e bronze,

Êxodo 29:27 הַתְּרוּמָה

Consagrarás o peito da oferta movida e a coxa da porção que foi movida, a qual se tirou do carneiro da consagração, que é de Arão e de seus filhos.

Êxodo 29:28 תְרוּמָה, וּתְרוּמָה, תְּרוּמָתָם

Isto será a obrigação perpétua dos filhos de Israel, devida a Arão e seus filhos, por ser a porção do sacerdote, oferecida, da parte dos filhos de Israel, dos sacrifícios pacíficos; é a sua oferta ao Senhor.

Êxodo 30:13 תְּרוּמָה

Todo aquele que passar ao arrolamento dará isto: metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.

Êxodo 30:14 תְּרוּמַת

Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor.

Êxodo 30:15 תְּרוּמַת

O rico não dará mais de meio siclo, nem o pobre, menos, quando derem a oferta ao Senhor, para fazerdes expiação pela vossa alma.

Êxodo 35:5 תְּרוּמָה, תְּרוּמַת

Tomai, do que tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,

Êxodo 35:21 תְּרוּמַת

e veio todo homem cujo coração o moveu e cujo espírito o impeliu e trouxe a oferta ao Senhor para a obra da tenda da congregação, e para todo o seu serviço, e para as vestes sagradas.

Êxodo 35:24 תְּרוּמַת

Todo aquele que fazia oferta de prata ou de bronze por oferta ao Senhor a trazia; e todo possuidor de madeira de acácia para toda obra do serviço a trazia.

Êxodo 36:3 הַתְּרוּמָה

Estes receberam de Moisés todas as ofertas que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, para fazê-la; e, ainda, cada manhã o povo trazia a Moisés ofertas voluntárias.

Êxodo 36:6 לִתְרוּמַת

Então, ordenou Moisés — e a ordem foi proclamada no arraial, dizendo: Nenhum homem ou mulher faça mais obra alguma para a oferta do santuário. Assim, o povo foi proibido de trazer mais.

Levítico 7:14 תְּרוּמָה

E, de toda oferta, trará um bolo por oferta ao Senhor, que será do sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica.

Levítico 7:32 תְרוּמָה

Também a coxa direita dareis ao sacerdote por oferta dos vossos sacrifícios pacíficos.

Levítico 7:34 הַתְּרוּמָה

porque o peito movido e a coxa da oferta tomei dos filhos de Israel, dos seus sacrifícios pacíficos, e os dei a Arão, o sacerdote, e a seus filhos, por direito perpétuo dos filhos de Israel.

Levítico 10:14 הַתְּרוּמָה

Também o peito da oferta movida e a coxa da oferta comereis em lugar limpo, tu, e teus filhos, e tuas filhas, porque foram dados por tua porção e por porção de teus filhos, dos sacrifícios pacíficos dos filhos de Israel.

Levítico 10:15 הַתְּרוּמָה

A coxa da oferta e o peito da oferta movida trarão com as ofertas queimadas de gordura, para mover por oferta movida perante o Senhor, o que será por estatuto perpétuo, para ti e para teus filhos, como o Senhor tem ordenado.

Levítico 22:12 בִּתְרוּמַת

Quando a filha do sacerdote se casar com estrangeiro, ela não comerá da oferta das coisas sagradas.

Números 5:9 תְּרוּמָה

Toda oferta de todas as coisas santas dos filhos de Israel, que trouxerem ao sacerdote, será deste

Números 6:20 הַתְּרוּמָה

O sacerdote os moverá em oferta movida perante o Senhor; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta movida e com a coxa da oferta; depois disto, o nazireu pode beber vinho.

Números 15:19 תְרוּמָה

ao comerdes do pão da terra, apresentareis oferta ao Senhor.

Números 15:20 תְרוּמָה, כִּתְרוּמַת

Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis um bolo como oferta; como oferta da eira, assim o apresentareis.

Números 15:21 תְּרוּמָה

Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis ao Senhor oferta nas vossas gerações.

Números 18:8 תְּרוּמֹתָי

Disse mais o Senhor a Arão: Eis que eu te dei o que foi separado das minhas ofertas, com todas as coisas consagradas dos filhos de Israel; dei-as por direito perpétuo como porção a ti e a teus filhos.

Números 18:11 תְּרוּמַת

Também isto será teu: a oferta das suas dádivas com todas as ofertas movidas dos filhos de Israel; a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, dei-as por direito perpétuo; todo o que estiver limpo na tua casa as comerá.

Números 18:19 תְּרוּמֹת

Todas as ofertas sagradas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, dei-as a ti, e a teus filhos, e a tuas filhas contigo, por direito perpétuo; aliança perpétua de sal perante o Senhor é esta, para ti e para tua descendência contigo.

Números 18:24 תְּרוּמָה

Porque os dízimos dos filhos de Israel, que apresentam ao Senhor em oferta, dei-os por herança aos levitas; porquanto eu lhes disse: No meio dos filhos de Israel, nenhuma herança tereis.

Números 18:26 תְּרוּמַת

Também falarás aos levitas e lhes dirás: Quando receberdes os dízimos da parte dos filhos de Israel, que vos dei por vossa herança, deles apresentareis uma oferta ao Senhor: o dízimo dos dízimos.

Números 18:27 תְּרוּמַתְכֶם

Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.

Números 18:28 תְּרוּמַת

Assim, também apresentareis ao Senhor uma oferta de todos os vossos dízimos que receberdes dos filhos de Israel e deles dareis a oferta do Senhor a Arão, o sacerdote.

Números 18:29 תְּרוּמַת

De todas as vossas dádivas apresentareis toda oferta do Senhor: do melhor delas, a parte que lhe é sagrada.

Números 31:29 תְּרוּמַת

Da metade que lhes toca o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta do Senhor.

Números 31:41 תְּרוּמַת

Então, Moisés deu a Eleazar, o sacerdote, o tributo da oferta do Senhor, como este ordenara a Moisés.

Números 31:52 הַתְּרוּמָה

Foi todo o ouro da oferta que os capitães de mil e os capitães de cem trouxeram ao Senhor dezesseis mil setecentos e cinquenta siclos.

Deuteronômio 12:6 תְּרוּמַת

A esse lugar fareis chegar os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e a oferta das vossas mãos, e as ofertas votivas, e as ofertas voluntárias, e os primogênitos das vossas vacas e das vossas ovelhas.

Deuteronômio 12:11 וּתְרֻמַת

Então, haverá um lugar que escolherá o Senhor, vosso Deus, para ali fazer habitar o seu nome; a esse lugar fareis chegar tudo o que vos ordeno: os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e a oferta das vossas mãos, e toda escolha dos vossos votos feitos ao Senhor,

Deuteronômio 12:17 וּתְרוּמַת

Nas tuas cidades, não poderás comer o dízimo do teu cereal, nem do teu vinho, nem do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas, nem das tuas ovelhas, nem nenhuma das tuas ofertas votivas, que houveres prometido, nem as tuas ofertas voluntárias, nem as ofertas das tuas mãos;

2 Samuel 1:21 תְרוּמֹת

Montes de Gilboa, não caia sobre vós nem orvalho, nem chuva, nem haja aí campos que produzam ofertas, pois neles foi profanado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, que jamais será ungido com óleo.

2 Crônicas 31:10 הַתְּרוּמָה

Então, o sumo sacerdote Azarias, da casa de Zadoque, lhe respondeu: Desde que se começou a trazer à Casa do Senhor estas ofertas, temos comido e nos temos fartado delas, e ainda há sobra em abundância; porque o Senhor abençoou ao seu povo, e esta grande quantidade é o que sobra.

2 Crônicas 31:12 הַתְּרוּמָה

Uma vez preparados, recolheram neles fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas consagradas; disto era intendente Conanias, o levita, e Simei, seu irmão, era o segundo.

2 Crônicas 31:14 תְּרוּמַת

O levita Coré, filho de Imna e guarda da porta oriental, estava encarregado das ofertas voluntárias que se faziam a Deus, para distribuir as ofertas do Senhor e as coisas santíssimas.

Esdras 8:25 תְּרוּמַת

Pesei-lhes a prata, e o ouro, e os utensílios que eram a contribuição para a casa de nosso Deus, a qual ofereceram o rei, os seus conselheiros, os seus príncipes e todo o Israel que se achou ali.

Neemias 10:37 וּתְרוּמֹתֵינוּ

As primícias da nossa massa, as nossas ofertas, o fruto de toda árvore, o vinho e o azeite traríamos aos sacerdotes, às câmaras da casa do nosso Deus; os dízimos da nossa terra, aos levitas, pois a eles cumpre receber os dízimos em todas as cidades onde há lavoura.

Neemias 10:39 תְּרוּמַת

Porque àquelas câmaras os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer ofertas do cereal, do vinho e do azeite; porquanto se acham ali os vasos do santuário, como também os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores; e, assim, não desampararíamos a casa do nosso Deus.

Neemias 12:44 לַתְּרוּמוֹת

Ainda no mesmo dia, se nomearam homens para as câmaras dos tesouros, das ofertas, das primícias e dos dízimos, para ajuntarem nelas, das cidades, as porções designadas pela Lei para os sacerdotes e para os levitas; pois Judá estava alegre, porque os sacerdotes e os levitas ministravam ali;

Neemias 13:5 וּתְרוּמַת

e fizera para este uma câmara grande, onde dantes se depositavam as ofertas de manjares, o incenso, os utensílios e os dízimos dos cereais, do vinho e do azeite, que se ordenaram para os levitas, cantores e porteiros, como também contribuições para os sacerdotes.

Provérbios 29:4 תְּרוּמוֹת

O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.

Isaías 40:20 תְּרוּמָה

O sacerdote idólatra escolhe madeira que não se corrompe e busca um artífice perito para assentar uma imagem esculpida que não oscile.

Ezequiel 20:40 תְּרוּמֹתֵיכֶם

Porque no meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor Deus, ali toda a casa de Israel me servirá, toda, naquela terra; ali me agradarei deles, ali requererei as vossas ofertas e as primícias das vossas dádivas, com todas as vossas coisas santas.

Ezequiel 44:30 תְּרוּמַת, תְּרוּמוֹתֵיכֶם

O melhor de todos os primeiros frutos de toda espécie e toda oferta serão dos sacerdotes; também as primeiras das vossas massas dareis ao sacerdote, para que faça repousar a bênção sobre a vossa casa.