B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ele tem saudades 1 seu desejo 1 teu desejo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּשׁוּקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a longing

  • desire, longing, craving
    • of man for woman
    • of woman for man
    • of beast to devour

Origem: from H7783 in the original sense of stretching out after

Na King James: desire

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּשׁוּקָה.

Gênesis 3:16 תְּשׁוּקָתֵךְ

E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.

Gênesis 4:7 תְּשׁוּקָתוֹ

Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Se, todavia, procederes mal, eis que o pecado jaz à porta; o seu desejo será contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo.

Cânticos 7:10 תְּשׁוּקָתוֹ

Eu sou do meu amado, e ele tem saudades de mim.