B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de linho 23

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

flaxen thread or yarn; hence, a linen garment

  • linen, white linen

Origem: perhaps from H909 (in the sense of divided fibres)

Na King James: linen

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּד.

Êxodo 28:42 בָד

Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

Êxodo 39:28 הַבָּד

e a mitra de linho fino, e as tiaras de linho fino, e os calções de linho fino retorcido,

O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho sobre a pele nua, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto sobre o altar, e a porá junto a este.

Levítico 16:4 בַּד, בַד

Vestirá ele a túnica de linho, sagrada, terá as calças de linho sobre a pele, cingir-se-á com o cinto de linho e se cobrirá com a mitra de linho; são estas as vestes sagradas. Banhará o seu corpo em água e, então, as vestirá.

Levítico 16:23 הַבָּד

Depois, Arão virá à tenda da congregação, e despirá as vestes de linho, que havia usado quando entrara no santuário, e ali as deixará.

Levítico 16:32 הַבָּד

Quem for ungido e consagrado para oficiar como sacerdote no lugar de seu pai fará a expiação, havendo posto as vestes de linho, as vestes santas;

1 Samuel 2:18 בָּד

Samuel ministrava perante o Senhor, sendo ainda menino, vestido de uma estola sacerdotal de linho.

1 Samuel 22:18 בָּד

Então, disse o rei a Doegue: Volve-te e arremete contra os sacerdotes. Então, se virou Doegue, o edomita, e arremeteu contra os sacerdotes, e matou, naquele dia, oitenta e cinco homens que vestiam estola sacerdotal de linho.

2 Samuel 6:14 בָּד

Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava cingido de uma estola sacerdotal de linho.

Davi ia vestido de um manto de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores, e Quenanias, chefe dos que levavam a arca e dos cantores; Davi vestia também uma estola sacerdotal de linho.

Ezequiel 9:2 בַּדִּים

Eis que vinham seis homens a caminho da porta superior, que olha para o norte, cada um com a sua arma esmagadora na mão, e entre eles, certo homem vestido de linho, com um estojo de escrevedor à cintura; entraram e se puseram junto ao altar de bronze.

Ezequiel 9:3 הַבַּדִּים

A glória do Deus de Israel se levantou do querubim sobre o qual estava, indo até à entrada da casa; e o Senhor clamou ao homem vestido de linho, que tinha o estojo de escrevedor à cintura,

Ezequiel 9:11 הַבַּדִּים

Eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o estojo de escrevedor, relatou, dizendo: Fiz como me mandaste.

Ezequiel 10:2 הַבַּדִּים

E falou ao homem vestido de linho, dizendo: Vai por entre as rodas, até debaixo dos querubins, e enche as mãos de brasas acesas dentre os querubins, e espalha-as sobre a cidade. Ele entrou à minha vista.

Ezequiel 10:6 הַבַּדִּים

Tendo o Senhor dado ordem ao homem vestido de linho, dizendo: Toma fogo dentre as rodas, dentre os querubins, ele entrou e se pôs junto às rodas.

Ezequiel 10:7 הַבַּדִּים

Então, estendeu um querubim a mão de entre os querubins para o fogo que estava entre os querubins; tomou dele e o pôs nas mãos do homem que estava vestido de linho, o qual o tomou e saiu.

Daniel 10:5 בַּדִּים

levantei os olhos e olhei, e eis um homem vestido de linho, cujos ombros estavam cingidos de ouro puro de Ufaz;

Daniel 12:6 הַבַּדִּים

Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando se cumprirão estas maravilhas?

Daniel 12:7 הַבַּדִּים

Ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, quando levantou a mão direita e a esquerda ao céu e jurou, por aquele que vive eternamente, que isso seria depois de um tempo, dois tempos e metade de um tempo. E, quando se acabar a destruição do poder do povo santo, estas coisas todas se cumprirão.