Será imundo durante os dias em que a praga estiver nele; é imundo, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.
בָּדָד bādād
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּדָד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
separate; adverb, separately
- (n m) isolation, withdrawal, separation
- an isolated city
- (adv) alone
- security (figuratively)
Origem: from H909
Na King James: alone, desolate, only, solitary
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּדָד.
Pois do cimo das penhas vejo Israel e dos outeiros o contemplo: eis que é povo que habita só e não será reputado entre as nações.
assim, só o Senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.
Israel, pois, habitará seguro, a fonte de Jacó habitará a sós numa terra de cereal e de vinho; e os seus céus destilarão orvalho.
Em paz me deito e logo pego no sono, porque, Senhor, só tu me fazes repousar seguro.
Porque a cidade fortificada está solitária, habitação desamparada e abandonada como um deserto; ali pastam os bezerros, deitam-se e devoram os seus ramos.
Nunca me assentei na roda dos que se alegram, nem me regozijei; oprimido por tua mão, eu me assentei solitário, pois já estou de posse das tuas ameaças.
Levantai-vos, ó babilônios, subi contra uma nação que habita em paz e confiada, diz o Senhor; que não tem portas, nem ferrolhos; eles habitam a sós.
Como jaz solitária a cidade outrora populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; princesa entre as províncias, ficou sujeita a trabalhos forçados!
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;
Apascenta o teu povo com o teu bordão, o rebanho da tua herança, que mora a sós no bosque, no meio da terra fértil; apascentem-se em Basã e Gileade, como nos dias de outrora.