Respondeu Judá: Que ela o guarde para si, para que não nos tornemos em opróbrio; mandei-lhe, com efeito, o cabrito, todavia, não a achaste.
בּוּז bûz
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בּוּז.
Definição do léxico de Strong, em inglês
disrespect
- contempt
- springing from evil
- springing from prosperity
- springing from judgment
Origem: from H936
Na King James: contempt(-uously), despised, shamed
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בּוּז.
No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam.
Lança desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.
porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, de sorte que me calei e não saí da porta.
Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.
Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia; pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
A nossa alma está saturada do escárnio dos que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
Segundo o seu entendimento, será louvado o homem, mas o perverso de coração será desprezado.
Vindo a perversidade, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.