De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
1 Coríntios 1:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,
De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
de maneira que não vos falta nenhum dom, aguardando vós a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;
Em outros idiomas
so daß ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesu Christi erwartet,
also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,
Tellement qu'il ne vous manque aucun don, pendant que vous attendez la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ,
so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
Talchè non vi manca dono alcuno, aspettando la manifestazione del Signor nostro Gesù Cristo;
так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,
så att I icke stån tillbaka i fråga om någon nådegåva, medan I vänten på vår Herres, Jesu Kristi, uppenbarelse.