B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

ARA Almeida Revista e Atualizada

de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

ARC Almeida Revista e Corrigida

De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

TB Tradução Brasileira

de maneira que não vos falta nenhum dom, aguardando vós a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:7

so daß ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesu Christi erwartet,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:7

also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:7

Tellement qu'il ne vous manque aucun don, pendant que vous attendez la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ,

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:7

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:7

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:7

So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:7

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Talchè non vi manca dono alcuno, aspettando la manifestazione del Signor nostro Gesù Cristo;

RST Russian Synodal Translation · Russo

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

så att I icke stån tillbaka i fråga om någon nådegåva, medan I vänten på vår Herres, Jesu Kristi, uppenbarelse.