Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
Comparar versões
1 Timóteo 1:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Desviando-se algumas pessoas destas coisas, perderam-se em loquacidade frívola,
Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas,
Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos vãos,
das quais coisas tendo-se desviado alguns, se entregaram a discursos vãos,
Em outros idiomas
wovon etliche abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben;
wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,
Desquelles choses quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés à un vain babil.
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,
From which some having swerved have turned aside unto vain talk;
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Dalle quali cose alcuni essendosi sviati, si son rivolti ad un vano parlare;
от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,
Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --