2 Coríntios 3:11 em todas as versões

Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

Porque, se o que se desvanecia teve sua glória, muito mais glória tem o que é permanente.

Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

Porque, se o que era transitório foi para glória, muito mais é em glória o que permanece.

Porque, se aquilo que se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

Pois se aquilo que se desvanece era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

Denn wenn das, was hinweggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingeführt wurde, wieviel mehr wird das Bleibende in Herrlichkeit bestehen!

Denn so das Klarheit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibt.

Car si ce qui devait prendre fin a été glorieux, ce qui est permanent est beaucoup plus glorieux.

For if that which passeth away was with glory, much more that which remaineth is in glory.

For if that annulled [was introduced] with glory, much rather that which abides [subsists] in glory.

For if that which is done away was glorious, much more that which remains is glorious.

For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

Perciocchè, se quel che ha da essere annullato fu per gloria; molto maggiormente ha da essere in gloria ciò che ha da durare

Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.

Ty om redan det som var försvinnande framträdde i härlighet, så måste det som bliver beståndande hava en ännu mycket större härlighet.