Jó 34:15 em todas as versões da Bíblia

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

ARA Almeida Revista e Atualizada

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

ARC Almeida Revista e Corrigida

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

TB Tradução Brasileira

Toda a carne perecerá dum golpe, E o homem voltará para o pó.

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Hiob 34:15

so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Hiob 34:15

so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Job 34:15

Toute chair expirerait ensemble, et l'homme retournerait dans la poudre.

ASV American Standard Version · Inglês · Job 34:15

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

DARBY Darby Translation · Inglês · Job 34:15

All flesh would expire together, and man would return to the dust.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Job 34:15

All flesh would perish together, and man would turn again unto dust.

KJV King James Version · Inglês · Job 34:15

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ogni carne insieme trapasserebbe, E l’uomo ritornerebbe nella polvere

RST Russian Synodal Translation · Russo

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

då skulle på en gång allt kött förgås, och människorna skulle vända åter till stoft.