Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som da minha palavra.
Comparar versões
Jó 34:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos à voz do meu discurso.
Se pois há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos à voz do meu discurso.
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos às palavras que profiro.
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; Escuta ao som das minhas palavras.
Em outros idiomas
Und wenn du doch dieses einsehen und hören, der Stimme meiner Worte Gehör schenken wolltest!
Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.
Si donc tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille à ce que tu entendras de moi.
If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.
If now [thou hast] understanding, hear this: give ear to the voice of my words!
If now you have understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
Se pur tu hai del senno, ascolta questo; Porgi l’orecchio alla voce de’ miei ragionamenti.
Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.
Men märk nu väl och hör härpå, lyssna till vad mina ord förkunna.