Jó 34:23 em todas as versões

Porque Deus não sobrecarrega o homem mais do que é justo, para o fazer ir a juízo diante dele.

Pois Deus não precisa observar por muito tempo o homem antes de o fazer ir a juízo perante ele.

Porque não precisa considerar muito no homem para o fazer ir a juízo diante de Deus.

Porque não precisa considerar muito no homem para o fazer ir a juízo diante de Deus.

Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.

Pois Deus não precisa observar o homem por longo tempo, Para que este compareça perante ele em juízo.

Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott ins Gericht komme.

Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.

Mais il n'impute rien à l'homme contre la justice, lorsque l'homme vient à plaider avec le Dieu Fort.

For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.

For he doth not long consider a man, to bring him before God in judgment.

For he will not lay upon man more than what is right; that he should enter into judgment with God.

For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.

Perciocchè Iddio non ha più riguardo all’uomo, Quando esso è per venire in giudicio davanti a lui.

Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.

Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.