Jó 34:7 em todas as versões

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água,

Que homem há como Jó, Que bebe o escárnio como água?

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,

Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser

Mais où y a-t-il un homme comme Job qui avale la moquerie comme de l'eau?

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

What man is like Job? he drinketh up scorning like water,

What man is like Job, who drinks up scorn like water?

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Quale è l’uomo simile a Giobbe, Che beve lo scherno come acqua?

Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,