Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-Poderoso.
Comparar versões
Jó 35:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Só gritos vazios Deus não ouvirá, nem atentará para eles o Todo-Poderoso.
Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-poderoso.
Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-poderoso.
Certo é que Deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o Todo-Poderoso.
É em vão que se grita, Deus não ouvirá, O Todo-poderoso não o levará em conta.
Em outros idiomas
Auf nur Eitles hört Gott nicht, und der Allmächtige schaut es nicht an.
Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.
Cependant tu ne dois pas dire que ce soit en vain; que le Dieu Fort n'écoute point, et que le Tout-puissant n'y a nul égard.
Surely God will not hear an empty cry, Neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Certamente Iddio non esaudisce la vanità, E l’Onnipotente non la riguarda
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
Se, på fåfängliga böner hör icke Gud, den Allsmäktige aktar icke på slikt;