E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso espera nele.
Comparar versões
Jó 35:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Jó, ainda que dizes que não o vês, a tua causa está diante dele; por isso, espera nele.
E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso, espera nele.
E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso espera nele.
Quanto menos quando tu dizes que não o vês. A causa está perante ele; por isso espera nele.
Ainda que dizes que não o vês, A tua causa está diante dele; portanto espera-o.
Em outros idiomas
Wenn du auch sagst, du schauest ihn nicht - die Rechtssache ist vor ihm; so harre sein.
Nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!
Encore moins lui dois-tu dire; tu ne le vois point; car le jugement est devant lui; attends-le donc.
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.
Although you say you shall not see him, yet justice is before him; therefore you must trust in him.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Quanto meno esaudirà egli te, che dici che tu nol riguardi? Giudicati nel suo cospetto, e poi aspettalo.
Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и – жди его.
allra minst, när du påstår att du icke får skåda honom, att du måste vänta på honom, fastän saken är uppenbar.