Jó 35:15 em todas as versões

Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera a arrogância,

Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,

Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,

Mas agora, porque a sua ira ainda se não exerce, nem grandemente considera a arrogância,

Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,

Mas agora, porque não visita com a sua ira, Nem faz muito caso da arrogância,

Und nun, wenn sein Zorn nicht heimgesucht hat, sollte er nicht sehr wohl um den Übermut wissen?

ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.

Mais maintenant, ce n'est rien ce que sa colère exécute, et il n'est point entré fort avant en connaissance de toutes les choses que tu as faites.

But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;

But now, because he hath not visited in his anger, doth not [Job] know [his] great arrogancy?

But now, because it is not so, he has visited in his anger; yet he knows it not in a great extreme:

But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

Certo ora quello che l’ira sua ti ha imposto di castigo è come nulla; Ed egli non ha preso conoscenza della moltitudine de’ tuoi peccati molto innanzi.

Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,

Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?