Jó 35:3 em todas as versões

Porque disseste: De que me serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Porque dizes: De que me serviria ela? Que proveito tiraria dela mais do que do meu pecado?

Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Porque disseste: De que te serviria? Que proveito tiraria mais do que do meu pecado?

Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?

Para que digas: Que te aproveitará? E: Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?

Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? -

Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?"

Si tu demandes de quoi elle te profitera, disant: Que m'en reviendra-t-il, de même que de mon péché?

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?

Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

du som frågar vad rättfärdighet gagnar dig, vad den båtar dig mer än synd?