Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena-lhes que se convertam da maldade.
Comparar versões
Jó 36:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.
E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.
E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.
E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniqüidade.
Abre-lhes também o ouvido para receberem a instrução, E ordena que se tornem da iniqüidade.
Em outros idiomas
und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
Alors il leur ouvre l'oreille pour les rendre sages; et il leur dit, qu'ils se détournent de l'iniquité.
He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Ovvero, apre loro l’orecchio, per far loro ricevere correzione; E dice loro che si convertano dall’iniquità.
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.
han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet.