Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.
Comparar versões
Jó 36:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.
Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias.
Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.
Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.
Se o ouvirem e o servirem, Passarão os seus dias em prosperidade, E os seus anos em prazeres.
Em outros idiomas
Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.
Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.
S'ils l'écoutent, et le servent, ils achèveront heureusement leurs jours, et leurs années dans les plaisirs;
If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they hearken and serve [him], they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Se ubbidiscono, e gli servono, Finiscono i giorni loro in beni, E gli anni loro in diletti.
Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;
Om de då höra på honom och underkasta sig, så få de framleva sina dagar i lycka och sina år i ljuvlig ro.