Jó 36:9 em todas as versões

Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto prevaleceram nelas.

ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba.

então, lhes faz saber a obra deles e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto se têm portado com soberba.

Ele lhes faz ver as suas obras, As suas transgressões e que se têm portado com soberba.

dann macht er ihnen kund ihr Tun und ihre Übertretungen, daß sie sich trotzig gebärdeten;

so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, daß sie sich überhoben,

Il leur montre ce qu'ils ont fait, et il leur fait connaître que leurs péchés se sont augmentés.

Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.

Then he shows them their work, and their transgressions, that they have exceeded.

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

Egli dichiara loro i lor fatti, E come i lor misfatti sono accresciuti.

то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,

så vill han därmed visa dem vad de hava gjort, och vilka överträdelser de hava begått i sitt högmod;