Jó 36:13 em todas as versões

E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.

Os ímpios de coração amontoam para si a ira; e, agrilhoados por Deus, não clamam por socorro.

E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.

E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.

Assim os ímpios de coração amontoam, a sua ira; e quando Deus os põe em grilhões, não clamam por socorro.

Porém os ímpios de coração se entregam à colera; Não clamam a Deus por socorro, quando os põe em grilhões.

Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hülfe, wenn er sie gefesselt hat.

Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.

Et ceux qui sont hypocrites en leur coeur, attirent sur eux la colère; ils ne crieront point quand il les aura liés.

But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.

But the godless in heart heap up anger; they cry not when he bindeth them:

But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.

But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

Ma i profani di cuore accrescono l’ira, E non gridano, quando egli li mette ne’ legami;

Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;

Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,