Estimaria ele tanto tuas riquezas? Não, nem ouro, nem todas as forças do poder.
Comparar versões
Jó 36:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Estimaria ele as tuas lamúrias e todos os teus grandes esforços, para que te vejas livre da tua angústia?
Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?
Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?
Prevalecerá o teu clamor, ou todas as forças da tua fortaleza, para que não estejas em aperto?
Bastarão, porventura, as tuas riquezas, para que não estejas em aperto, Ou todas as forças da tua fortaleza?
Em outros idiomas
Soll dich dein Schreien außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft?
Meinst du, daß er deine Gewalt achte oder Gold oder irgend eine Stärke oder Vermögen?
Ferait-il quelque cas de tes richesses? il ne ferait aucun cas ni de ton or, ni de toute ta grande puissance.
Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength?
Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!
Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Farà egli alcuna stima delle tue ricchezze? Egli non farà stima dell’oro, nè di tutta la tua gran potenza.
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакому сокровищу.
Huru kan han lära dig bedja, om icke genom nöd och genom allt som nu har prövat din kraft?